cal-psa-5-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여, 주는 의인에게 복을 주실 것이라. 시편 기자는 여기서 앞 절의 마지막 말씀을 확증한다. 즉 하나님의 모든 종들이 공통으로 자신이 경험한 것에서 믿음의 지지를 취할 것이라는 것이다. 그는 우리가 한 예에서 모든 경건한 자들에 대한 하나님의 은혜의 불변성과 영구성에 관한 판단을 형성하도록 하기 때문이다.

또한 이로써 그는 하나님의 아버지 같은 사랑의 감각에서 오지 않는 기쁨은 참되고 옳은 것이 없음을 가르친다. 히브리어에서 복을 주다라는 단어는(사람의 행위로 말할 때) 누군가에게 행복과 번영을 원하며 그를 위해 기도하다를 의미한다. 그러나 하나님의 행위로 말할 때는 사람을 형통하게 하다, 또는 모든 좋은 것들로 풍성하게 채우다를 의미한다. 하나님의 은혜가 효력 있으므로, 그분의 복 자체가 모든 좋은 것들의 풍요를 낳기 때문이다.

의인이라는 이름은 한 사람에게만 국한되지 않고 일반적으로 하나님의 모든 종들을 의미한다. 그러나 성경에서 의인이라 불리는 자들은 그들의 행위의 공로 때문에 그렇게 불리는 것이 아니라, 의로움을 열망하기 때문이다. 하나님이 그들의 죄를 전가하지 않음으로써 그들을 은혜 안에 받아들이신 후, 완전한 의로움을 위해 그들의 진실한 노력을 받아들이신다.

뒤따르는 것은 앞 구절과 같은 의미이다. "당신은 그들을 은혜로운 호의로 방패처럼 두르실 것이라." 시편 기자의 의미는, 신자들이 사방으로 완전히 지켜질 것이라는 것이다. 하나님이 어떤 경우에도 그들에게 그분의 은혜를 보류하지 않으실 것이기 때문이다. 그 은혜는 그들에게 정복할 수 없는 요새이고 확실한 안전을 가져다준다.

시편 기자가 사용하는 "두르다"라는 단어는 히브리어에서 흔히 장식 또는 영광을 나타내지만, 방패의 비유가 더해지므로 그는 그것을 요새화하다 또는 둘러싸다의 비유적 의미로 사용하는 것이 의심의 여지가 없다. 따라서 의미는, 아무리 크고 다양한 위험들이 의인들을 에워싸더라도, 그들은 그럼에도 피하여 구원받을 것이다. 하나님이 그들에게 호의를 가지시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-5-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역