cal-psa-49-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

악인들이 마음에 품는 허망한 환상의 헛되고 기만적인 성격을 드러낸 후, 그는 다음으로 그들이 아무리 간절히 그것들을 소중히 여기더라도 들판의 짐승과 같은 운명을 경험해야 한다는 것을 보여 준다. 참으로 영혼에 관한 한 사람과 짐승 피조물 사이에는 큰 차이가 있다. 그러나 시편 기자는 이 세상에서 나타나는 것처럼 일들에 대해 말하며, 이런 면에서 그는 악인에 대해 그들이 짐승처럼 죽는다고 말할 근거가 있었다. 그의 주제는 그를 다가올 세상에 대해 말하도록 이끌지 않는다. 그는 다른 것을 존중하지 않고 그것 이상의 행복에 대한 어떤 개념도 없는 이 세상의 자녀들과 함께 추론하고 있다. 그는 따라서 인류의 보통 운명에서 면제받는 것처럼 자신들을 특권받은 것으로 생각하는 그들의 어리석음을 비웃고, 죽음이 곧 가까워져 그들의 추정하는 생각들을 겸손하게 하고 그들을 가장 비천한 피조물과 같은 수준에 둘 것이라고 경고한다. 이것이 내가 더 독창적인 해석보다 선호하는 것이다. 즉 그들이 결코 죽지 않을 영혼을 소유하는 자신들의 본성의 참된 존엄을 인식하지 못함으로써 자신들을 짐승의 수준으로 낮추었다는 것. 시편 기자의 큰 목적은 죽음의 가까움에서 악인의 자랑의 허영을 보여 주는 것이다. 죽음은 그들을 들판의 짐승들과 한 공통 운명으로 합칠 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-49-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역