cal-psa-48-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 신자들이 하나님의 능력으로 보존되었다는 것을 가르친다. 모든 것이 가장 큰 혼란의 상태에 있었을 때, 하나님이 마침내 그들을 불쌍히 여기시고 도움을 가져다 주실 때까지 그들이 고요하고 인내하게 있었기 때문이다. 우리가 기다리다로 번역한 히브리어 다맘(דָּמַם)은 적절하게 잠잠하다를 의미하며, 여기서는 마음의 고요함을 나타내는 데 사용된다. 이것으로 우리는 하나님의 백성이 위험들로 그토록 괴롭힘을 당했다는 것을 결론 짓는다. 만약 그들이 육신적 감각과 이성의 판단을 들었다면 두려움으로 압도되었을 것이다. 마치 사람들이 계속적인 불안의 상태에 있고 믿음이 자신들의 마음을 고요하게 하고 참된 인내로 안정시키기 전까지 반대되는 파도들에 의해 이리저리 몰리는 것을 우리가 아는 것처럼. 시편 기자가 말하는 것의 요점은, 신자들이 심하게 고통받았지만 자신들의 목적에서 이탈하거나 하나님의 도움에 의지하는 것을 방해받지 않았다는 것이다. 오히려 반대로 자신들의 인내와 소망으로 그분의 은혜의 문을 열었다. "성전 안에서"라는 표현은 무엇을 의미하는가? 하나님의 백성이 오직 그 장소에서만 믿음을 유지했고, 그들 각자가 자신의 집으로 돌아오는 즉시 소망하기를 그쳤다는 것인가? 그렇지 않다. 반대로 그들이 성전에서 품었던 소망을 집으로 가지고 돌아가 그 안에서 꾸준히 거했다는 것은 확실하다. 그러나 하나님이 그분이 불리게 될 이 장소가 그분의 능력과 은혜의 자리와 거처가 될 것이라고 약속하셨으므로, 그분의 백성은 이 하늘의 약속에 의지하여 하나님이 자신들에게 자비롭고 은혜로우실 것을 의심할 여지 없이 설득받았다고 여기서 확언한다. 자신들이 그분의 임재의 실제적이고 확실한 보증을 가졌기 때문이다. 우리의 단순한 상상이 제안하는 것만을 근거로 하나님이 우리의 구원자가 되실 것이라고 생각해서는 안 된다. 그분이 우리에게 자유롭게 그리고 기꺼이 이 성품으로 자신을 제공하시는 한에서만 그렇게 믿어야 한다. 이제 단지 그림자였던 이 하나님의 임재의 상징이나 보증이, 옛 경륜 아래서 참 신자들의 마음에 그토록 큰 영향을 미쳐, 그들이 죽음 한가운데서 생명을 소망하게 했다면, 이제 그리스도가 우리 가운데 내려오셔서 우리를 그분의 아버지에게 훨씬 더 긴밀하게 연합시키신 이상, 비록 세상이 혼란에 빠지고 뒤집어지더라도 동요 없는 고요함을 계속 유지할 충분한 근거가 있다. 단지 하나님을 섬기는 것이 순수하고 완전하게 우리 가운데 번성하여, 그분의 성전의 영광이 우리 가운데서 빛나도록 힘써야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-48-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역