cal-psa-47-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

문자적으로는 "그가 다스리셨다"이지만, 동사 말라크(מָלַךְ)가 히브리어에서 계속적인 행위를 나타내는 과거 시제이므로 우리는 "그가 왕권을 얻으셨다"로 번역했다. 선지자는 하나님이 이방인들을 다스리신다는 것을 반복하여 알려 준다. 여기서 그가 새롭고 이전에 들어보지 못한 다스리는 방식에 대해 논한다는 것은 이것에서 쉽게 알 수 있다. 하나님이 자신의 제국이나 왕국을 유대의 경계 안에 제한하신 율법의 시대와, 그것을 땅의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 온 세상을 차지하도록 넓게 확장하신 그리스도의 오심 사이에 함축적인 대조가 있다. 하나님의 위엄이 다윗이 그들을 조공을 바치게 했을 때 이방 민족들 가운데 그 밝음의 몇 가지 불꽃들을 발했다. 그러나 선지자는 그것 때문에 하나님이 그들 가운데 다스리신다고 적절하게 말할 수 없었을 것이다. 그들이 그분의 예배와 참된 종교를 경멸했을 뿐 아니라, 교회가 완전히 꺼지기를 원했기 때문이다. 그러므로 이 예언의 성취를 찾으려면 필연적으로 그리스도에게 와야 한다. 절의 두 번째 부분에 덧붙여지는 것, "하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨도다"는 두 가지 의미로 취해질 수 있다. 이 표현 방식으로는 종종 장막이나 성전을 이해한다. 그러나 때로는 하늘을 의미하기도 한다. 그것을 성전으로 설명하려는 이들이 있다면, 의미는 이것이 될 것이다. 하나님이 온 세상을 다스리시고 모든 민족을 자신의 주권 아래 포함하시는 동안, 그분의 주요 자리를 예루살렘에 세우셨다는 것이다. 그리고 거기서 그분이 모든 백성을 자신의 주권 아래 가져오신 복음의 교리가 흘러나왔다. 그러나 이 표현을 하늘에 관해 말씀하신 것으로 취하는 것도 매우 적절할 수 있다. 그러면 의미는 이것이다. 하나님이 사람들을 복종시키고 자신의 권위에 순종하게 하기 위해 손을 펴심으로써, 그분이 자신의 하늘 보좌에서 사람들을 다스리신다는 것을 분명히 보여 주신다는 것이다. 그분이 눈에 보이고 가까운 표시들로 사람들에게 자신의 능력과 역사를 나타내지 않으시면, 그분이 세상의 통치자로 인정받지 못한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-47-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역