cal-psa-47-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 하나님이 그분의 아들 그리스도의 기치와 권위 아래 이전에 반역자들이었던 자들을 복종시키고 데려오는 것 외에 어떤 행복하고 바람직한 복종도 없으므로, 이 언어는 오직 그리스도의 왕국에만 적용될 수 있다는 것이 따라온다. 그분은 높고 두려운 왕이라고 불리는데(2절), 이것은 그분이 다스리는 불쌍한 자들을 자신의 지배의 횡포와 폭력으로 떨게 한다는 것이 아니라, 이전에 멸시받던 그분의 위엄이 온 세상의 반란을 진압하기에 충분하다는 것이다. 성령의 의도가 여기서 이것을 가르치는 것임을 관찰해야 한다. 유대인들이 오랫동안 모욕을 당하고, 억울함으로 압박받고, 때때로 다양한 재앙으로 고통받은 만큼, 다윗의 왕국이 사방에서 이웃 민족들을 굴복시키고 이처럼 높은 영광의 경지에 이르렀을 때, 이제 그들을 향한 하나님의 선하심과 관용이 더욱 빛났다는 것을. 그러나 단어들의 연결에서 내가 제안한 것의 진실, 즉 하나님이 온 땅 위에 두렵고 큰 왕이라고 불릴 때 이 예언이 그리스도의 왕국에 적용된다는 것을 쉽게 알 수 있다. 그러므로 하나님의 은혜가 이 칭호들로 기념된 것은, 그리스도의 강림이 있을 때까지 개입하는 기간 동안 경건한 자들의 마음을 강하게 하기 위해서였다는 것은 의심할 여지가 없다. 그 기간에는 이스라엘 백성의 승리한 상태가 쇠락했을 뿐 아니라, 또한 가장 쓴 치욕으로 압박받은 백성이 하나님의 은혜의 어떤 맛도 느끼지 못하고, 오직 하나님의 약속들에만 의지함으로써만 거기에서 아무 위안도 얻지 못했다. 우리는 하나님의 옛 백성의 왕국의 영광이 오랫동안 중단되었다는 것을 안다. 이것은 솔로몬의 죽음부터 그리스도의 오심까지 계속되었다. 이 간격은 말하자면 심연이나 틈을 이루었으며, 하나님의 말씀으로 지탱되고 지지받지 않았다면 경건한 자들의 마음을 삼켜 버렸을 것이다. 그러므로 하나님이 다윗의 인격 안에서 여기서 찬양받는 그리스도의 왕국의 모형을 드러내 보이셨지만, 그 후 곧 다윗 왕국의 영광의 슬프고 거의 수치스러운 감소, 그런 다음 가장 극심한 재앙들, 마침내 거의 완전한 파멸과 다름없는 포로됨과 가장 비참한 분산이 뒤따랐다. 그러나 성령은 약속된 구원자의 강림이 있을 때까지 신자들에게 기쁨으로 손뼉을 계속 치도록 권면하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-47-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역