cal-psa-47-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시편 기자가 민족들에게 기쁨과 감사의 표시로 손뼉을 치도록 요구하며, 아니 오히려 외적인 표현으로 터져 나오고 나타나는 비범한 기쁨으로 그들을 권면하므로, 그가 여기서 하나님이 그들을 위해 이루신 구원에 대해 말하는 것은 확실하다. 하나님이 이방인들 가운데 어떤 두려운 왕국을 세우셨다면, 그것은 오히려 모든 이들의 용기를 빼앗고 절망으로 압도했을 것이며, 그들이 노래하고 기뻐 뛰는 계기를 주지 않았을 것이다. 더 나아가 영감받은 저자는 여기서 하나님의 어떤 평범하거나 통상적인 복들에 대해 논하는 것이 아니라, 온 세상을 믿을 수 없는 기쁨으로 채우고 모든 사람들의 마음을 하나님의 찬양을 기념하도록 자극할 그런 복들에 대해 논한다. 그가 잠시 후에 덧붙이는 것, 즉 모든 민족이 이스라엘에게 복종하게 되었다는 것은, 그러므로 노예적 복종이 아니라 세상의 모든 왕국들보다 더 탁월하고 더 바람직한 복종으로 이해되어야 한다. 힘과 두려움으로 굴복하게 된 자들이 기뻐 뛰는 것은 자연스럽지 않을 것이기 때문이다. 많은 민족들이 다윗과 그의 아들 솔로몬에게 조공을 바쳤다. 그러나 그렇게 하면서도 그들은 불평하기를 그치지 않았고, 자신들에게 부과된 멍에를 참지 못했다. 기쁘고 명랑한 마음으로 하나님께 감사하는 것과는 거리가 멀었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-47-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역