cal-psa-46-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시편 기자는 이 절에서도 계속해서 하나님이 그분이 자신의 교회의 가장 효율적이고 신실한 보호자라는 충분한 증거를 주신 구원의 역사를 이야기하는 것 같다. 이것으로 경건한 자들이 그 후에 생겨날 수 있는 어떤 유혹이든 이길 수 있도록 그것에서 용기와 힘 모두를 얻게 하기 위해서다. 하나님이 우리를 보존하시면서 우리에게 베풀어 주신 은혜의 나타남들은, 우리의 마음에 그분의 약속들의 확실성에 대한 설득을 확립하는 수단으로서 항상 우리의 눈앞에 두어야 한다. 이 권면으로 우리는 하나님의 능력을 마땅히 해야 할 만큼 크게 여기지 않는 자들의 무관심과 우둔함을 묵시적으로 꾸짖는다. 아니 오히려 온 세상이 감사하지 않음으로 고발되었다. 하나님 안에서 풍성한 도움과 안전을 가지고 있다고 인정하는 자가 백에 하나도 거의 없기 때문이다. 따라서 그들은 모두 하나님의 역사에 눈이 멀어 있거나, 오히려 그럼에도 불구하고 자신들의 믿음을 강화하는 최선의 수단이 될 것에 고의적으로 눈을 감는다. 하나님의 섭리에 돌려야 할 것을 운명에 돌리는 자들이 얼마나 많은지 우리는 본다. 다른 이들은 하나님이 그들에게 베풀어 주신 것을 자신들의 근면으로 얻었다고 상상하거나, 그분에게서만 나오는 것을 제2 원인들에게 돌린다. 다른 이들은 완전히 모든 감각을 잃었다. 그러므로 시편 기자는 정당하게 모든 사람을 부르며, 하나님의 역사들을 생각하도록 그들에게 권면한다. 마치 이렇게 말하는 것처럼. 사람들이 하나님 안에서 자신들의 복지의 소망을 두지 않는 이유는, 그들이 그분의 역사들을 생각하는 것에 무관심하거나, 너무나 감사하지 않아 마땅히 해야 할 만큼의 절반도 그것들을 소중히 여기지 않기 때문이다. 그가 일반적으로 모든 사람에게 말을 건네므로, 우리는 경건한 자들 자신도 이런 면에서 졸음이 오고 무관심하다가 깨어나기 전에는 그렇다는 것을 배운다. 그는 선택된 백성을 보존하시는 하나님의 능력을 매우 높이 찬양하는데, 이것은 통상적인 방식으로 행해질 때 일반적으로 경시되거나 마땅히 평가되어야 할 만큼 평가되지 않는다. 따라서 그는 그들 앞에 땅들의 황폐함과 놀라운 파멸들과 다른 기적적인 것들을 제시한다. 이것들이 사람들의 마음을 더 강하게 움직이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-46-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역