cal-psa-46-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

시편 기자는 이제 교회의 큰 안전이 하나님이 그녀 가운데 거하신다는 것에 있다는 것을 보여 준다. "움직이지 아니하리로다"라고 번역하는 동사는 여성 단수인데, 이것은 하나님이 움직일 수 없다는 것을 가르치려는 것처럼 하나님에게 돌려질 수 없다. 이 문장은 이렇게 풀어야 한다. 거룩한 도성은 움직이거나 흔들리지 않을 것이다. 하나님이 그 곳에 거하시며 항상 그녀를 도우실 준비가 되어 계시기 때문이다. "아침이 밝아 올 때"라는 표현은 매일 해가 땅 위에 떠오르는 즉시를 의미한다. 전체의 요점은, 우리가 하나님의 손으로 보호받기를 원한다면, 무엇보다도 그분이 우리 가운데 거하시는 것에 관심을 가져야 한다는 것이다. 안전의 모든 소망은 오직 그분의 임재에 달려 있기 때문이다. 그리고 그분이 우리 가운데 거하시는 것은 우리를 상처 없이 보존하시기 위한 것 외에 다른 목적이 없다. 더 나아가 하나님이 항상 우리의 열망의 요구에 따라 즉시 우리를 도우러 오시지 않더라도, 그분은 항상 때에 맞게 우리에게 오셔서, 다른 곳에서 말씀하신 것의 진리를 나타내실 것이다. "이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다"(시편 121:4).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-46-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역