cal-psa-45-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이것도 이 왕국의 영광과 탁월한 탁월함을 보여 주는 데 기여한다. 즉 자녀들이 아버지들보다 존엄성에서 열등하지 않을 것이며, 솔로몬이 죽은 후에도 가계의 고귀함이 줄어들지 않을 것이라는 것이다. 그에게서 태어날 자녀들이 그들보다 앞서간 자들과 가장 탁월한 덕목들에서 동등할 것이기 때문이다. 그런 다음 그들이 온 땅에서 방백들이 될 것이라고 덧붙여진다. 왜냐하면 제국이 사방으로 그토록 넓은 지배권을 누려 여러 왕국들로 쉽게 나뉠 수 있을 것이기 때문이다. 이 예언이 특별히 그리스도에 관해 말해진 것이라는 것은 쉽게 알 수 있다. 솔로몬의 아들들이 그토록 넓은 왕국을 가져 그것을 여러 영역으로 나눌 수 있었던 것에서 매우 멀었으며, 그의 첫 번째 후계자는 자신의 왕국의 작은 부분만을 보유했기 때문이다. 그의 진정하고 합법적인 후계자들 중 아무도 그가 누렸던 것과 같은 능력을 얻지 못했다. 한 지파 반의 방백들에 불과하여 좁은 한계 안에 갇혀, 말하자면 날개가 잘린 상태였다. 그러나 옛 교회의 종말과 새 경륜의 시작에 나타나신 그리스도의 오심에서, 그분에 의해 태어난 자녀들이 수에서도 탁월함에서도 그들의 아버지들에 비해 아무런 열등함이 없었으며, 그분이 그들을 온 세상의 통치자들로 세우셨다는 것은 의심할 여지 없는 사실이다. 세상의 판단에서 십자가의 치욕이 교회의 영광을 어둡게 한다. 그러나 그녀가 얼마나 놀랍게 증가하고 영적 선물들로 얼마나 많이 구별되었는지를 생각할 때, 그녀의 영광이 이 구절에서 그토록 숭고한 말로 찬양되는 것이 까닭 없지 않다는 것을 고백해야 한다. 그러나 여기서 언급된 주권이 사람들의 인격에 있는 것이 아니라 머리를 가리킨다는 것을 관찰해야 한다. 하나님의 말씀의 자주 사용되는 표현 방식에 따르면, 머리에 속하고 그리스도에게만 고유하게 적용되는 지배권과 능력이 많은 곳에서 그분의 지체들에게 돌려진다. 우리가 알듯이, 교회에서 탁월한 지위를 차지하고 그리스도의 이름으로 다스리는 자들은 주인처럼 지배를 행사하지 않고 오히려 종들로 행동한다. 그러나 그리스도가 그들에게 자신의 왕국의 홀인 자신의 복음을 위탁하시고 그것을 말하자면 그들의 보관에 맡기셨으므로, 그들은 어떤 의미에서 그분의 능력을 행사한다. 그리고 참으로 그리스도는 자신의 사역자들을 통해 온 세상을 자신의 주권 아래 복종시키셨고, 다양한 민족들 사이에서 그들의 설교로 그분에게 모인 교회들이 있는 만큼 많은 통치들을 자신의 권위 아래 세우셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-45-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역