cal-psa-45-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절은 두 가지 의미로 이해될 수 있다. 왕후가 모든 백성 앞에 공개적으로 나타날 때만이 아니라, 자신의 방에 사적으로 앉아 있을 때도 항상 호화롭게 차려입고 있다는 의미로. 또는 그녀의 의상의 화려함과 장려함이 단순한 자의 눈을 현혹하기 위한 과시용이 아니라, 값비싸고 실질적인 재료로 이루어진 것이라는 의미로. 따라서 선지자는 왕후가 특별한 경우에 나타날 수 있는 호화로운 의상뿐 아니라 일상적이고 통상적인 의복도 갖추고 있다는 것으로 왕후의 행복하고 고귀한 처지를 강조한다. 다른 이들은 이것을 이렇게 풀이한다. 그녀의 모든 영광은 왕이 그녀를 친밀하게 자신의 임재로 초대하는 데 있다는 것이다. 이 견해는 즉시 그 뒤에 그녀가 방대하고 영광스러운 수행원들과 함께 왕의 방으로 들어가는 것으로 묘사되어 있다는 근거 위에 서 있다. 이 위엄의 과시는 마땅한 절제의 한계를 초과하지만, 그 사이에 우리는 이로써 교회가 그렇게 호화롭게 차려입는 것이 사람들의 눈길을 끌기 위해서가 아니라 왕의 기쁨을 위해서만이라는 것을 배운다. 만약 오늘날 교회가 그리스도의 영광이 빛나는 그 영적 아름다움으로 그토록 풍성하게 장식되어 있지 않다면, 그 허물은 하나님의 선하심을 무관심으로 경멸하거나, 그분에게 풍성하게 받은 후에 다시 가난과 궁핍의 상태로 떨어지는 사람들의 감사하지 않음에 돌려야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-45-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역