cal-psa-44-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절에서 신자들은 내가 이미 잠시 언급한 것, 즉 하나님의 선하심이 그의 백성의 해방에서만 나타난 것이 아니라 세대에서 세대로 계속 그들에게 흘러왔다는 것을 더욱 분명하게 표현한다. 따라서 "주는 나의 왕이시니"라는 표현이 나온다. 나의 판단으로는 지시 대명사 후(הוּא)는, 마치 선지자가 첫 번째 해방 후의 하나님의 은혜들의 긴 계열을 열거한 것처럼 함축하며, 그분이 한번 자기 백성의 구원자이셨던 분이 그들의 후손에게도 다르게 나타나지 않으셨음이 명백하게 드러나도록 한다. 또는 그것이 강조적인 의미로 사용되어 진술된 것을 더욱 강력하게 주장하는 목적으로 쓰였을 수도 있다. 즉 신자들이 다른 모든 것을 배제하고 오직 하나님만을 자신들의 복지의 수호자로 찬양하며, 다른 어떤 곳에서도 도움을 구하기를 포기한다는 것이다. 따라서 그들은 또한 하나님이 그의 백성에게 새로운 구원들을 명하고 보내 주시기를 기도한다. 그분이 보존과 구원의 무수한 수단을 능력 안에 가지고 계시므로, 그분이 자신에게 좋아 보이는 곳마다 구원들을 자신의 사자들로 명하고 보내신다고 말해진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-44-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역