cal-psa-44-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님의 백성이 다시 한 번 자신들의 재앙들의 크기를 슬퍼하며, 하나님이 그들을 더욱 도와주시도록, 자신들이 보통이 아닌 방식으로 고통받고 있음을 그분께 선언한다. 그들이 여기서 사용하는 은유들로, 단지 쓰러졌을 뿐 아니라 깔려 땅에 눕게 되어 다시 일어날 수 없게 되었다는 것을 의미한다. 어떤 이들은 영혼이라는 단어를 몸으로 취해 이 절에 같은 감정의 반복이 있다고 본다. 그러나 나는 오히려 그것을 사람의 생명이 있는 부분으로 취하는 것을 선호한다. 마치 그들이 이렇게 말하는 것처럼. 우리는 땅에 내던져져 다시 일어날 아무 소망도 없이 배를 땅에 대고 엎드려 있나이다. 이 호소 후에 그들은 26절에서 하나님이 자신들의 도움을 위해 일어나 주시기를 기도한다. 구속이라는 말로 그들은 단순한 도움이 아닌 것을 의미한다. 그들의 보존을 확보하는 다른 수단이 없어 구속하시는 것 외에 없었기 때문이다. 그러나 신자들이 하나님이 우리를 다양한 수단으로 위험에서 지키실 때 날마다 우리를 위해 이루시는 모든 구원들이 흘러나오는 그 근원인 큰 구속에 대해 주의 깊게 묵상하고 있었다는 것은 의심할 여지가 없다. 시편 앞부분에서 그들은 자신들의 믿음의 꾸준함을 자랑했다. 그러나 그 말함에서 자신들의 공로를 자랑하는 것이 아님을 보여 주기 위해, 여기서는 자신들이 하나님을 위해 행하고 겪은 것에 대한 어떤 보상도 요구하지 않는다. 그들은 구원의 유일한 원인으로서 하나님의 값없는 선하심으로 돌리는 것으로 만족한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-44-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역