cal-psa-44-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

성도들은 여기서 하나님이 그들을 불쌍히 여기시어 마침내 도움과 구원을 보내 주시기를 원한다. 하나님이 성도들이 기도에서 일어나거나 깨어나시기를 원할 때 이런 수다스러운 방식으로 간구하는 것을 허용하시지만, 그들은 하나님이 그들의 안전과 방어를 위해 지키고 계신다는 것을 완전히 설득되어야 한다. 하늘에 거처를 두고 게으름과 쾌락에만 기뻐하는 신을 자신에게 만들어 낸 에피쿠로스의 개념을 조심해야 한다. 그러나 우리의 본성의 무감각함이 너무 커서 하나님이 우리에 대해 가지신 돌봄을 즉시 이해하지 못하므로, 경건한 자들은 여기서 그분이 자신들을 잊거나 도움이 느리지 않으셨음을 어떤 증거를 주시기를 기뻐하시도록 구한다. 우리는 하나님이 그렇게 보이지 않으시더라도 우리를 주시하기를 그치지 않으신다는 것을 굳게 믿어야 한다. 그러나 그런 확신이 믿음에서 오는 것이지 육신에서 오는 것이 아니므로, 즉 우리에게 자연스러운 것이 아니므로, 신자들은 상황이 그들에게 보여 주는 것에서 비롯하는 이 반대되는 감정을 하나님 앞에 익숙하게 표현한다. 그렇게 함으로써 그들은 우리 본성의 부패에 속한 이 병적인 감정들을 가슴에서 토해 낸다. 그 결과 믿음은 순수하고 본래의 성격으로 빛나게 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-44-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역