cal-psa-44-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 이미 자신들이 겪은 모든 고난을 하나님께 돌렸으므로, 이제 자신들이 억울하게 고통받는다고 말한다면 그것은 하나님이 불의하시다고 비난하는 것과 같다. 따라서 여기서 말해지는 것은 더 이상 거룩한 기도가 아니라 불경건한 독신이 될 것이다. 그러나 신자들이 역경 중에 그렇게 대우받는 어떤 명백한 이유를 볼 수 없을 때에도, 하나님이 그들을 그토록 준엄하게 다루시는 어떤 좋은 이유들이 있다는 것을 확신하고 이것을 고정된 원리로 여긴다는 것을 관찰해야 한다. 동시에, 경건한 자들이 여기서 과거의 시간에 대해 말하는 것이 아니라 그들의 인내를 주장한다는 것을 관찰하는 것이 적절하다. 이것은 작지 않은 경건의 표이다. 그들이 이처럼 가장 겸손하게 하나님의 멍에에 자신들의 목을 굽혔기 때문이다. 대다수의 사람들이 역마처럼 자신들의 주인에 맞서 격렬하게 분노하며 발로 차는 반항적인 말들처럼 불평하며 하나님에 대해 집요하게 화를 내는 것을 우리는 알고 있다. 그러므로 고난 중에 어떤 조급함으로도 의무의 길에서 벗어나지 않도록 자신에게 거룩한 제약을 가하는 자는 하나님에 대한 두려움에서 적지 않은 발전을 이루었다는 것을 우리는 안다. 외식하는 자들도 번영의 때에는 하나님을 쉽게 찬양할 수 있다. 그러나 그분이 그들을 준엄하게 대하기 시작하는 즉시 그들은 그분에 대해 분노를 터뜨린다. 따라서 신자들은 그토록 많은 고난이 올바른 길에서 그들을 돌이키는 경향이 있음에도 불구하고 하나님을 잊지 않았고, 그분이 자신들에게 호의와 자비를 나타내지 않으실 때조차도 항상 그분을 섬겼다고 선언한다. 그러므로 그들은 자신들의 먼 과거의 덕목을 선포하는 것이 아니라, 심지어 고난 중에도 하나님의 언약을 꾸준히 지켰다고 주장할 뿐이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-44-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역