cal-psa-44-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

히브리어 단어 콜-하욤(כָּל-הַיּוֹם)은 온종일을 의미하며 오랜 지속을 나타낸다. 그러나 두 가지로 이해될 수 있다. 아침부터 저녁까지의 하루 전체로, 또는 날들의 계속적인 이어짐으로. 두 해석 중 어느 것으로도 의미는 그들의 불행이 끝이 없다는 것이다. 복수에서 단수로의 수의 변화에 관해서는, 교회의 이름으로 말해지는 것이 마치 한 사람의 인격으로 표현되더라도 전혀 일관성이 없지 않다. 그들이 눈을 들고 얼굴을 들지 못할 만큼 수치심에 압도된 이유가 덧붙여진다. 즉 아무 휴식도 없이 끊임없이 원수들의 오만함과 비방에 종속되었기 때문이다. 만약 어딘가 구석에 숨을 수 있었다면, 그들은 자신들의 재앙들을 비밀리에 최선을 다해 감당할 수 있었을 것이다. 그러나 원수들이 공공연하게 가장 큰 오만함으로 그들을 조롱했을 때, 그것이 그들에게 가해진 상처를 두 배로 만들었다. 따라서 그들은 자신들의 재앙이 너무나 쌓여, 끊임없이 하나님에 대한 모독과 신랄한 비방을 들어야 했다고 호소한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-44-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역