cal-psa-44-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님의 백성이 여기서 하나님이 이전에 그들의 조상들을 향해 나타내신 선하심을 열거하는 것은, 자신들의 처지가 크게 다름을 보여 줌으로써 하나님이 그들의 비참함을 덜어 주시도록 하기 위해서다. 그들은 먼저 알지 못하거나 의심스러운 것들에 대해 말하는 것이 아니라, 흠잡을 수 없는 증인들에 의해 그 진실성이 입증된 사건들을 전하는 것임을 선언한다. "우리 귀로 들었나이다"라는 표현은 중복된 표현이 아니라 큰 무게를 가진 것으로 여겨야 한다. 이것은 그들의 조상들을 향한 하나님의 은혜가 너무나 유명하여 그것에 관해 아무런 의심도 없을 수 없다는 것을 가리키기 위한 것이다. 그들은 이 일들에 대한 지식이 그것을 목격한 자들에 의해 세대에서 세대로 전해 내려왔다고 덧붙인다. 이것은 이집트에서 나온 조상들이 1,500년 후에 후손들에게 하나님이 그들에게 베푸신 은혜들을 선포했다는 의미가 아니다. 그 언어의 의미는, 최초의 해방뿐 아니라 하나님이 때때로 그의 백성을 위해 행하신 다른 여러 역사들이 말하자면 손에서 손으로, 끊임없는 계열로 최후의 시대에까지 전해 내려왔다는 것이다. 그러므로 많은 세월이 지난 후에 이 백성에게 하나님이 베푸신 은혜의 증인이 되고 전령이 된 자들이 첫 세대의 증언에 근거하여 말했으므로, 신자들이 조상들이 자신들에게 분명히 아는 것을 선포했다고 여기서처럼 말할 수 있다. 왜냐하면 그 지식이 오래됨으로 인해 잃어버려진 것이 아니라, 조상에서 자녀에게로 기억으로 계속 보존되었기 때문이다. 전체의 요점은, 하나님이 아브라함의 자녀들을 향해 단지 10년이나 20년이 아니라 그들을 자신의 은혜 안에 받아들이신 이후로 그들에게 자신의 은혜의 표시들을 계속 베풀기를 그치지 않으셨다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-44-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역