cal-psa-43-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 여기서 하나님으로부터 받게 될 구원을 기념하는 엄숙한 제사를 하나님께 약속한다. 그가 말하는 것은 단지 일상적이고 통상적인 예배만이 아니라, 화목제를 드리는 것이 관례였던 제단을 언급함으로써 이미 말한 감사와 감사의 표시를 표현한다. 이런 이유로 그는 또한 하나님을 자신의 기쁨의 하나님이라고 부른다. 슬픔에서 해방되어 기쁨의 상태로 회복됨으로써, 그토록 큰 은혜를 공개적으로 인정하기로 결심했기 때문이다. 그는 그분을 자신의 기뻐하는 기쁨이라고 부르는데, 이로써 자신의 구원의 은혜를 더욱 빛나게 드러내기 위해서다. 두 번째 단어는 속격으로 형용어처럼 더해진 것이며, 이것으로 하나님이 모든 이들의 기대와 달리 자신을 회복시켜 주셨을 때 자신의 마음이 보통이 아닌 기쁨으로 충만했다는 것을 의미한다. 5절에 대해서는 이미 앞 시편에서 충분히 다루었으므로 여기서 다시 말하는 것은 불필요하다고 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-43-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역