cal-psa-43-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 먼저 원수들의 극심한 잔인함을 호소하고 있다. 그러나 바로 이어지는 절들에서 그는 자신이 가장 고통스럽게 여기는 것이 성전에 나아갈 기회를 빼앗긴 것임을 보여 준다. 그가 자기 소송의 변호를 하나님께 맡기는 데서 양심의 선한 증거를 누렸음이 드러난다. 그가 먼저 사용하는 "판단하옵소서"라는 표현은 다름 아닌 자기 소송의 변호를 맡는다는 것이며, 이어서 "변호하옵소서"를 덧붙임으로써 자신의 의미를 더 분명하게 나타낸다. 그의 기도의 내용과 목적은 참으로 부당하게 박해를 받는 악하고 악의적인 자들에게서 건짐 받는 것이었다. 그러나 하나님이 억울하게 고통받는 무고한 자들에게 도움을 약속하시므로, 다윗은 먼저 자신을 하나님의 심사에 맡기어, 그분이 그의 소송의 정직함을 발견하고 철저히 입증하신 후에 마침내 도움을 베풀어 주시기를 구한다. 하나님이 우리의 소송을 살피기를 기뻐하신다는 것은 우리에게 지극히 위로가 되는 위안의 근거이며, 우리를 향한 불의와 억울함을 그분이 갚아 주실 것을 기대함도 헛되지 않다. 단 우리 자신의 성실함이 너무나 분명하여 그분이 우리 대적들에 맞서 우리에게 호의를 가지시도록 만드는 경우에 그러하다. 무자비한 민족이라 함은 잔인하고 인간적 감정이 전혀 없는 다윗의 모든 원수들의 무리로 이해된다. 이어지는 "간사하고 불의한 자"에 대해서는 참으로 사울에게 적용될 수도 있다. 그러나 이것은 오히려 문자적 전환에 의해 단수가 복수 대신 사용된 표현 방식인 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-43-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역