cal-psa-42-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

앞 구절을 과거 시제로 읽는다면, 이 구절의 의미는 이것이다. 하나님이 지금까지 이런 방식으로 나를 향해 그토록 친절하게 자신을 나타내셨으므로, 나는 그만큼 더 큰 확신으로 그분께 기도할 것이다. 왜냐하면 내가 그분의 선하심을 경험한 것이 내게 용기를 불어넣을 것이기 때문이다. 그러나 앞 구절이 미래 시제로 번역된다면, 다윗은 이 구절에서 그것이 담고 있는 기도를 믿음이 그로 하여금 하도록 이끈 묵상들과 결합한다. 참으로 하나님의 부성적 사랑을 확신하여 다윗이 방금 묘사한 것과 같은 호의를 자신을 위해 기대하는 자는 누구든지, 그의 예에서 더 큰 확신으로 그것을 기도하도록 유도받을 것이다. 그러므로 의미는 이것이다. 그분이 낮에 내게 호의를 나타내시고 그것을 계속하시어 심지어 밤에도 내가 그분을 찬양할 기회를 갖게 하시므로, 나는 하나님이 내게 호의로우실 것을 기대한다. 나는 더욱 솔직하게 그분 앞에서 나의 비참함을 슬퍼하며 이렇게 말하겠다. "오 주님, 나의 반석이여, 어찌하여 나를 잊으셨나이까?" 그런 불평을 하는 신자들은 하나님이 그들을 완전히 버리셨다는 의미로 이해해서는 안 된다. 만약 그들이 자신이 그분의 돌봄과 보호 아래 있다고 믿지 않는다면, 그분을 부르는 것이 헛된 일일 것이기 때문이다. 그러나 그들은 육신의 감각에 따라 이런 방식으로 말한다. 그러므로 이 망각은 외적인 외형과, 비록 그 사이에 믿음으로 하나님이 그들을 돌보시고 그들의 요청에 귀를 막지 않으실 것을 확신하면서도, 신자들이 육신을 따라 괴롭힘을 당하는 불안 모두와 관련이 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-42-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역