cal-psa-42-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 말들은 그가 당한 비참함의 심각함뿐 아니라 수와 오랜 지속 기간도 표현한다. 마치 그가 이렇게 말하는 것과 같다. "나는 한 가지 종류의 비참함만이 아니라, 다양한 종류의 고난이 하나씩 돌아와 거기에 끝도 한계도 없는 것처럼 보여 억눌린다." 첫 번째로 "깊음"이라는 표현으로, 그를 공격한 유혹들이 바다의 심연에 비교될 만하다는 것을 보여 준다. 그런 다음 그것들의 오랜 지속을 불평하는데, 이것을 그는 매우 적절한 표현으로 묘사한다. 즉 자신의 유혹들이 멀리서 소리치며 서로를 불러 모은다는 것이다. 구절의 두 번째 부분에서 그는 하나님의 모든 파도와 홍수가 자신의 머리 위를 지나갔다고 말하면서 같은 은유를 이어 간다. 이것으로 그는 고난의 축적으로 인해 압도되어 말하자면 삼켜졌다는 것을 의미한다. 그러나 그가 사울의 잔인함과 다른 원수들의 홍수를 하나님의 홍수라고 부르는 것을 주목해야 한다. 이는 모든 역경 속에서 우리가 항상 우리를 고통스럽게 하시는 하나님의 능하신 손 아래 스스로를 겸손히 낮추는 것을 기억하기 위함이다. 그러나 이것을 넘어서서, 만약 하나님이 우리 위에 세차게 비를 내리기를 기뻐하신다면, 그분이 자신의 수문 또는 홈통을 한 번 여시는 즉시, 그분이 달래지실 때까지 우리의 비참함은 끝이 없을 것이라는 것을 고려하는 것이 중요하다. 그분은 우리에게 자신의 복수를 집행하기 위한 놀랍고 알려지지 않은 수단을 자신의 권능 안에 가지고 계시기 때문이다. 그러므로 그분의 진노가 우리에게 한 번 불타오르면, 우리를 삼킬 하나의 깊음만이 아니라 깊음이 깊음을 부를 것이다. 그리고 사람들의 무감각이 그래야 할 만큼 하나님의 위협을 두려워하지 않으므로, 그분의 복수에 대한 언급이 있을 때마다 이 구절을 기억하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-42-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역