cal-psa-42-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두 번째 절은 내가 이미 말한 것을 더 분명하게 설명한다. 즉 다윗이 단순히 하나님의 임재에 대해 말하는 것이 아니라, 특정한 상징들과 연결된 하나님의 임재에 대해 말한다는 것이다. 그는 하나님이 자신의 백성 가까이 계실 것이라고 증언하신 장막, 제단, 제사, 그리고 다른 의식들을 자신 앞에 두었다. 신자들이 하나님께 나아가기를 구할 때 그것들에서부터 시작해야 했다. 그들이 계속해서 그것들에 집착해야 한다는 것이 아니라, 이러한 표시들과 외적인 수단의 도움으로 그 자체로는 눈에 보이지 않는 하나님의 영광을 바라보기를 추구해야 한다는 것이다. 따라서 우리가 신성한 임재의 표시가 말씀 위에 또는 외적인 상징들 위에 새겨진 것을 볼 때, 우리는 다윗과 함께 거기에 하나님의 얼굴이 있다고 말할 수 있다. 단 우리가 영적인 방식으로 그분을 구하기 위해 순수한 마음으로 나아온다면 말이다. 그러나 우리가 하나님을 그분이 자신의 말씀과 예배의 거룩한 제도 안에서 자신을 나타내신 것 외의 방식으로 임재하신다고 상상하거나, 그분의 하늘의 위엄에 대해 어떤 거칠거나 세상적인 개념을 형성할 때, 우리는 단지 하나님의 영광을 왜곡하고 그분의 진리를 거짓으로 바꾸는 환상적인 표상들을 스스로 발명하고 있는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-42-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역