cal-psa-41-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 여기서 앞 절에서 표현된 것과 같은 감각을 이어 간다. 즉 주님이 고통받는 자를 지키실 것인데, 잔인하고 불의한 자들이 그의 멸망을 불가피한 것으로 묘사하는 그 고통받는 자를 말이다. 환난 날과 구원의 축복 사이에 명시된 대조를 항상 기억하는 것도 필요하다. 이 구절에서 생명으로의 회복과 땅에서의 복됨을 나타내는 표현들은 비슷한 의미이다. 이 표현들로 다윗은 비록 자신이 모든 면에서 죽은 사람이었지만, 자신과 모든 신자들을 위한 생명의 소망은 꺼지지 않았음을 보여 주려 한다. 사실 그가 자신에게 이 세상에서 행복한 삶을 약속하는 것은 모순이 있어 보인다. 왜냐하면 우리의 처지는 내세에서 더 나은 상태를 기대하지 않는다면 참으로 비참할 것이기 때문이다. 그러나 대답은 이것이다. 많은 이들이 그의 회복을 절망했으므로, 그는 자신이 여전히 이전 상태로 회복되어 계속 살 것이며, 아니 자신에게서 하나님의 호의의 분명한 표시들이 보일 것이라고 명시적으로 선언한다. 그는 이 표현들로 사후에 더 나은 삶에 대한 소망을 조금도 배제하지 않는다. 슬픔의 침상에 관한 다음 내용은 어떤 이들로 하여금 내 의견으로는 전혀 있을 법하지 않은 추측을 하게 이끌었다. 다윗이 어떤 종류의 고난인지 결정하지 않고 고난 일반에 대해 말하는 것을, 그들은 오직 질병에만 적용되는 것으로 본다. 그러나 마음이 슬프고 괴로운 사람들이 침상에 누워 안식을 구하는 것은 드문 일이 아니다. 왜냐하면 사람들의 마음은 때로 질병보다 슬픔으로 더 고통받기 때문이다. 분명 다윗이 그 당시 어떤 매우 무거운 재난으로 고통받고 있어서 그것이 하나님이 그를 적지 않게 불쾌하게 여기셨다는 표시가 될 수 있었다는 것은 매우 있을 법한 일이다. 이 구절의 두 번째 절에는 어느 정도 모호함이 있다. 어떤 이들은 침상을 돌린다는 표현을 이렇게 이해한다. 마치 하나님이 고난의 때에 자신의 종에게 어떤 위안을 주기 위해, 우리가 아픈 자들에게 더 편안하게 눕도록 하기 위해 하는 것처럼, 그의 침상을 만들고 정돈했다는 것으로 말이다. 다른 이들은, 내 의견으로는 더 맞게, 다윗이 건강을 회복했을 때 이전에 병들어 누운 침상 역할을 하던 침상이 돌려졌다, 즉 바뀌었다고 주장한다. 이렇게 그 의미는, 비록 지금은 주님이 징계하시고 고난으로 훈련하시는 동안 슬픔 속에 쇠약해지지만, 잠시 후 같은 하나님의 손으로 안도를 경험하여 힘을 회복할 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-41-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역