cal-psa-41-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 이제 감사를 드리는 것으로 나아간다. 물론 동사의 시제를 변경하여 어떤 이들처럼 이 구절을 앞 구절에 연결하여, "이것으로 나는 주가 나를 사랑하심을 알 것이니, 주가 원수들이 나를 이기도록 두지 않으신다면"이라고 읽기를 원할 수도 있다. 그러나 하나님이 그에게 베풀어 주신 어떤 구원에 대한 기쁨의 표현으로 이해하는 것이 훨씬 더 잘 어울린다. 기도를 드린 후, 그는 이제 자신의 구원을 하나님께 귀속시키며, 그분에게서 받은 분명하고 특별한 은혜로서 그것에 대해 말한다. 그러나 질문이 제기될 수 있다. 하나님이 우리의 원수들이 우리를 이기도록 두지 않으시는 것이 그분의 우리를 향한 사랑을 알 수 있는 충분히 확실한 방법인가? 왜냐하면 위험에서 구원을 받지만 그럼에도 불구하고 하나님이 기쁘게 여기지 않으시는 사람이 종종 있을 것이기 때문이다. 게다가 우리를 향한 하나님의 선의는 단순히 경험만이 아니라 주로 그분의 말씀에서 알려진다. 대답은 쉽다. 다윗은 믿음이 없지 않았지만, 그것을 확인하기 위해 하나님이 자신의 말씀에 이어 덧붙이신 도움들을 이용했다. 이렇게 말할 때 그는 하나님이 모든 신자들에게 일반적으로 품으시는 선의와 호의만이 아니라, 하나님이 그를 왕으로 선택하심으로써 그에게 베풀어 주신 특별한 호의에 대해 말하는 것 같다. 마치 그가 이렇게 말하는 것과 같다. "이제 주님, 주가 나를 세상 왕들 중의 장자로 택하시기를 기꺼이 하셨음을 나는 점점 더 확신하게 됩니다." 이렇게 그는 특별한 재난에서 구원받은 하나님의 도움을 왕국의 전체 상태로 확장한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-41-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역