cal-psa-40-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 여기서 다시 자신의 감사함을 앞에 내놓는데, 하나님이 그를 향한 선하심을 계속하시도록 이끌기 위한 다른 이유가 없다. 하나님이 우리를 향해 자신의 자유로우심을 나타내실 때마다, 그분은 우리에게 그분께 감사를 드리도록 격려하신다. 그리고 우리가 감사하고 그분이 우리를 위해 행하신 것을 기억하고 있음을 보실 때 우리를 향해 유사하게 계속 행하신다. 첫째로 다윗은 단순히 의로우심이라는 단어를 사용한다. 그러나 이것은 그가 곧 명시적으로 언급하는 하나님의 의로우심으로 이해해야 한다. 그는 또한 은밀한 마음의 감동이나 사적으로만 하나님께 찬양을 드렸다고 말하는 것이 아니라, 엄숙한 회중에서 공개적으로 선포했다고 말한다. 그 날들에 신자들이 어떤 큰 위험에서 구원받았을 때 하나님께 화목제를 드림으로써 자신의 헌신을 증언하는 것이 관례였던 것처럼 말이다. 그가 말하는 큰 회중은 법정이나 공공 시장터에 모이는 인파가 아니라, 우리가 알다시피 그분의 성전이 있는 곳에 모인 하나님의 참되고 합법적으로 구성된 교회를 나타낸다. 따라서 그는 서로의 교화를 위해 공개적으로 알리는 것이 우리에게 마땅한 하나님의 의로우심을 자신의 마음속에 감추지 않았다고 선언한다. 그것을 마음속에 감추는 자들은 확실히 하나님에 대한 기억이 망각 속에 묻히기를 자신이 할 수 있는 한 추구하는 것이다. 그는 하나님을 이것의 증인으로 부른다. 단지 때로 큰 소리로 모든 힘을 다해 하나님의 찬양을 선포하면서도 조금의 감동의 불꽃도 없이 그렇게 하는 위선자들과 자신을 구별하기 위해서만이 아니라, 그가 진실하고 진심으로 하나님의 찬양을 말했으며 그분으로부터 어떤 부분도 빼앗지 않도록 조심했음을 더욱 넘치도록 분명히 하기 위해서이다. 이 단언은 여기서 다루어지는 주제가 작은 중요성의 것이 아님을 우리에게 가르친다. 비록 하나님이 우리의 찬양을 필요로 하지 않으시지만, 많은 이유로 이 훈련이 우리 가운데 퍼지기를 그분이 원하시기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-40-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역