cal-psa-40-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗이 여기서 사용하는 동사는 순수한 친절과 선의에서 무언가를 원하는 것을 의미한다. 그러므로 그는 하나님의 자유로운 자비로 구원받기를 원한다. 그가 하나님이 서두르시기를 원하는 데 관해서는 다른 곳에서 이야기했다. 하나님이 우리를 도우시는 것을 지연하실 때도 지침의 감각에 맞서 싸우는 것이 우리의 의무이다. 그러나 그분의 선하심은 그러하여, 우리의 바람에 따라 서둘러 달라고 이 기도의 형식을 사용하도록 우리에게 허락하신다. 그런 다음 그의 관례에 따라 원수들을 하나님의 심판대에 출두시키면서, 그들의 잔인함과 부당하고 사악한 증오로 인해 그가 구하는 것을 얻을 것임을 확신한다. 우리는 원수들이 우리를 더 부당하게 고통스럽게 하고 더 잔인하게 해를 끼칠수록, 하나님은 그만큼 더 우리를 도우실 의향이 있다는 것을 확고한 원칙으로 유지해야 한다. 하나님의 자비가 그들의 사악함에 맞선다는 것은 작지 않은 위로이다. 우리의 원수들이 더 맹렬하게 우리에게 해를 끼치기 위해 우리를 추격할수록, 그분이 우리에게 도움을 가져올 준비가 더 잘 되어 있다는 것이다. 우리는 이미 다윗이 이런 저주의 말을 어떤 감각으로 말했는지에 대해 자주 이야기했으며, 어떤 사람이든 자신의 정념에 고삐를 늦추면서 다윗의 예를 변명으로 내세우지 않도록 여기서 다시 그것을 기억에 새겨야 한다. 성령의 열정에 의해 인도되는 대신 육신의 강력한 충동을 따르는 자들의 이 사악하고 모조품 같은 모방은 항상 정죄받아야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-40-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역