cal-psa-40-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 시의 첫머리는 감사의 표현으로, 다윗은 자신이 위험에서뿐 아니라 현존하는 죽음에서도 구원받았음을 이야기한다. 어떤 이들은 이것이 질병을 가리킨다고 생각하지만, 그 근거가 충분하지 않다. 오히려 다윗이 여기서 자신이 피한 많은 위험을 포괄한다고 보는 것이 옳다. 그는 분명 죽음의 위험에 한 번 이상 노출되었으며, 그것은 그가 죽음의 심연에 삼켜졌다가 진흙 수렁에 빠졌다고 말할 만하다. 그러나 그의 믿음은 여전히 굳건히 지속되었음이 분명하다. 그는 오랜 재난이 거의 그의 인내를 소진시켰음에도 하나님을 신뢰하기를 그치지 않았기 때문이다. 그는 단순히 기다렸다고 말하는 것이 아니라, 같은 표현을 반복함으로써 오랫동안 불안한 긴장 속에 있었음을 보여 준다. 그러므로 그의 시련이 연장됨에 비례하여, 차분하고 평온한 마음으로 지체를 견딘 그의 믿음의 증거와 증명은 그만큼 더 분명하게 나타났다. 요약하면, 하나님이 도움을 지연하셨지만 다윗의 마음은 꺾이거나 지체로 인해 지치지 않았다. 인내의 충분한 증거를 보인 후에야 마침내 들음을 받았다. 그의 예 안에서 매우 유용한 교훈이 우리 앞에 놓인다. 즉 하나님이 즉시 우리를 도우러 나타나지 않으시고 오히려 의도적으로 우리를 긴장과 당혹감 속에 두실지라도, 우리는 용기를 잃어서는 안 된다. 믿음은 오직 오랜 인내를 통해서만 철저히 시험받기 때문이다. 또한 그가 찬양하는 방식으로 말하는 결과도 우리에게 더욱 큰 용기를 불어넣어야 한다. 하나님이 우리가 바라는 것보다 더 천천히 우리를 도우실 수 있다. 그러나 그분이 우리의 처지에 전혀 주의를 기울이지 않거나, 말하자면 잠을 자거나 활동하지 않는 것처럼 보일 때, 이것은 기만과는 전혀 다른 것이다. 왜냐하면 믿음의 정복할 수 없는 강함과 능력으로 우리가 견딜 수 있다면, 우리가 구원받을 적절한 때가 마침내 올 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-40-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역