cal-psa-4-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

의의 제사를 드리라. 많은 이들이 다윗이 여기서 원수들에게 회개의 어떤 증거를 보이라고 권고한다고 본다. 나는 확실히 제사들이 부분적으로 사람들로 하여금 새로운 삶으로 걷게 하기 위한 목적으로 명해졌음을 인정한다. 그러나 다윗을 대적한 자들의 성격을 고려할 때, 나는 그가 여기서 그들의 위선을 꾸짖고 그들의 근거 없는 자랑을 무너뜨린다는 결론에 만족한다.

다윗이 광야나 동굴이나 산에서, 또는 자기 나라 밖의 지역에서 도망자로 방랑할 때, 그는 하나님의 교회에서 분리된 것처럼 보일 수 있었다. 그리고 확실히 그는 일반적으로 몸에서 잘린 부패한 지체로 성도들의 교제에서 끊어진 것으로 여겨졌다. 한편 언약궤는 그의 원수들의 손에 있었고, 그들이 성전을 차지하고 있었으며, 제사 드리는 데 앞장서 있었다. 그러므로 그들은 위선자들이 항상 교만하게 부풀어 있었던 것과 같은 담대함과 오만함으로 다윗을 대적하여 자랑하였다.

그리고 그들이 마치 자신들만이 하나님의 참 예배자인 것처럼 하나님의 이름을 교만하게 남용한 것도 의심의 여지가 없다. 그러나 예레미야가(예레미야 7:4) 경건치 않은 자들이 성전에 대한 거짓된 확신을 두었다고 꾸짖듯이, 다윗도 하나님이 순수한 제사를 요구하시므로 단지 외적 의식만으로는 하나님이 화해하지 않으신다고 부인한다.

이 말씀 속에는 의의 제사와 위선적인 하나님의 예배자들이 자신들을 만족시키는 모든 헛되고 가짜 의식 사이의 암묵적 대조가 있다. 따라서 요점은 이것이다. "당신들은 자신들의 제사를 큰 장관으로 드릴 수 있도록 자유롭게 그분의 제단에 나아갈 수 있기 때문에 하나님이 자기편이라고 자랑한다. 그리고 내가 성지에서 추방되어 성전에 오는 것이 허용되지 않으므로, 나는 신성한 돌봄의 대상이 아니라고 당신들은 생각한다. 그러나 하나님의 손에서 어떤 선도 기대하려면 훨씬 다른 방식으로 그분을 예배해야 한다. 당신들이 그분의 제단을 더럽히는 부정한 제사들이 그분을 당신들에게 호의적으로 만들기는커녕, 그분의 진노를 자극하는 것 외에 다른 아무것도 하지 않을 것이다." 이 구절에서, 하나님의 이름을 끊임없이 입에 올리고 외적 예배의 준수를 자랑할 수 있는 참된 종교의 타락자들과 다툴 때, 우리가 옳은 제사를 드리지 않는다는 이유로 그들의 자랑을 안전하게 꾸짖을 수 있음을 배운다. 그러나 동시에 경건의 허탄한 가장이 참된 소망의 자리에 뒤틀리고 근거 없는 확신을 우리 안에 조장하지 않도록 조심해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-4-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역