cal-psa-39-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 다윗은 자신을 탓한다. 이미 보았듯이 슬픔의 격렬함이 그로 하여금 깨뜨리도록 강제한 침묵을 지키지 못했기 때문이다. 그가 잠잠했다고 말할 때, 이것은 자신이 스스로에게 행사한 한결같고 지속적인 억제를 칭찬하는 것이 아니다. 오히려 자신의 성급함을 꾸짖으며 이렇게 내면으로 말하는 것처럼 자신의 잘못을 바로잡는 것이다. "무엇을 하고 있는가? 너는 침묵하라고 스스로에게 명했는데, 이제 하나님을 향해 교만하게 중얼거리고 있다. 이런 주제넘음으로 무엇을 얻겠는가?" 여기에 매우 유익하고 교훈적인 교훈이 있다. 슬픔의 격렬한 발작을 억제하는 데 아무것도 더 잘 맞지 않기 때문이다. 우리가 상대하는 분이 필멸의 인간이 아니라, 사람들이 중얼거리는 불평과 심지어 격렬한 고발로 그분을 거슬러 아무리 말해도 항상 자신의 의로우심을 유지하실 하나님이시라는 기억보다 말이다. 대부분의 사람들이 참을성 없음에서 그런 지나침으로 치달리는 이유가 무엇인가? 그렇게 함으로써 감히 하나님과 분쟁을 일으키고 있다는 것을 잊기 때문이 아닌가? 이렇게 어떤 이들은 모든 비참함을 운명으로, 다른 이들은 사람들로 돌리고, 또 다른 이들은 자신의 공상이 제안하는 다양한 원인으로 설명하며, 백에 하나도 그 안에서 하나님의 손을 인식하지 못하므로, 그렇게 함으로써 하나님을 거스름을 결코 생각하지 않고 쓰라린 불평에 빠지도록 자신을 내버려 둔다. 반대로 다윗은 모든 불거룩한 욕망과 죄 된 지나침을 정복하기 위해 하나님께로 돌이키며, 지금 자신이 겪는 고난이 하나님에게서 비롯되었으므로 침묵을 지키기로 결심한다. 이처럼 가장 심한 시련으로 고통받은 다윗이 그럼에도 불구하고 침묵을 지키기로 결심했으므로, 하나님의 능하신 손 아래 우리 자신을 겸손히 굴복시키고 중얼거림이나 불평 없이 그분의 심판에 복종하는 것이 우리 믿음의 주된 훈련 중 하나임을 배우자. 사람들이 하나님께 겸손하고 차분하게 복종하는 것은 오직 그분이 자신의 전능한 권능으로 그분이 기뻐하시는 모든 것을 행하실 뿐 아니라 의로운 재판관이시기도 하다는 확신을 품을 때뿐이라는 점을 주목해야 한다. 악인들도 하나님의 손이 자신들 위에 있음을 느끼지만, 그분을 잔혹하고 전제적이라고 비난하므로 그분을 향한 무서운 신성 모독을 그치지 않는다. 그 사이에 다윗은 하나님의 비밀스러운 심판을 이런 경외와 경이로 여기므로, 그분의 뜻만으로 만족하여 그분을 거슬러 단 한마디를 말하는 것도 죄 된 것으로 여긴다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-39-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역