cal-psa-39-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 자신의 마음이 열렬하고 격렬한 감정의 지나친 영향 아래 있어, 그로 인해 큰 불안을 경험했음을 인정한 후, 이제 차분하고 안정된 마음 상태로 돌아온다. 이로부터 내가 앞서 진술한 것이 더욱 분명해진다. 즉 이 시는 부분적으로 적절한 기도와 부분적으로 경솔한 불평으로 이루어져 있다는 것이다. 나는 다윗이 여기서 올바르게 기도하기 시작한다고 말했다. 세상 사람들도 때로 다윗이 여기서 자신이 느꼈다고 인정하는 것과 정확히 같은 방식으로 느끼는 것은 사실이다. 그러나 자신의 헛됨에 대한 지식이 그들을 하나님 안에서 실질적인 지지를 구하는 데까지 이끌지 않는다. 오히려 그들은 자신의 헛됨 속에 방해받지 않고 빠질 수 있도록 의도적으로 자신을 무감각하게 만든다. 이 구절에서 우리는 배울 수 있다. 자신의 연약함을 느끼게 되고, 심지어 아무것도 아닌 것으로 전락하기까지 하지 않으면, 어떤 사람도 하나님을 바라보아 그분에게 의존하고 소망을 그분 안에 두지 않는다는 것을 말이다. 이제라는 부사에는 묵시적인 큰 힘이 있는데, 마치 다윗이 이렇게 말하는 것과 같다. "사람들의 마음을 안전한 잠 속에 붙잡아 두는 아첨과 헛된 상상이 더 이상 나를 속이지 못하니, 이제 나는 내 처지를 충분히 의식하고 있다." 그러나 우리는 이 초보적인 단계를 넘어서야 한다. 연약함의 감각에 의해 각성을 받아 두려움과 떨림으로 우리의 의무를 알려고 구하는 것만으로는 충분하지 않기 때문이다. 동시에 하나님이 우리에게 자신을 나타내실 때까지는 그러하다. 우리의 모든 기대가 달려 있어야 할 분은 오직 그분이시다. 따라서 세상 사람들이 자신의 완전한 헛됨을 납득하는 것이 아무 소용이 없는 것처럼, 왜냐하면 그것을 납득하고도 그것으로 인해 개선되지 않기 때문이다, 우리는 계속 앞으로 나아가며 더욱 전진하는 법을 배우자. 그리하여 말하자면 죽은 것처럼 되어 하나님에 의해 살아나게 되자. 무에서 만물을 창조하시는 것이 그분의 고유한 사역이기 때문이다. 왜냐하면 하나님의 능력에 의해 도움을 받아 하늘의 것을 열망할 때, 사람은 헛된 것이기를 그치고 참으로 어떤 것이 되기 시작하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-39-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역