cal-psa-39-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 이제 비유를 도입하여 자신의 슬픔의 크기를 예시한다. 즉 내면적으로 억눌린 슬픔이 그만큼 더 불타올랐고, 마침내 영혼의 열정적인 충동이 계속해서 강도를 더해 갔다는 것이다. 이로부터 우리는 매우 유익한 교훈을 배울 수 있다. 즉 어떤 사람이 하나님께 순종하기 위해 더욱 열심히 자신을 헌신하고 인내의 훈련을 얻기 위해 모든 노력을 기울일수록, 그만큼 더 활발하게 유혹에 시달린다는 것이다. 사탄이 무관심하고 부주의한 자들을 그다지 괴롭히지 않고, 그들을 거의 신경 쓰지 않는 반면, 그 개인을 향해서는 적대적인 배열로 자신의 모든 병력을 드러내기 때문이다. 그러므로 어떤 때든 열렬한 감정이 분투하며 우리 가슴속에서 소동을 일으키는 것을 느낀다면, 우리는 다윗의 이 갈등을 기억하여, 우리의 용기가 꺾이지 않도록, 적어도 우리의 연약함이 우리를 절망으로 급히 몰아가지 않도록 해야 한다. 여름에 태양이 일으키는 뜨겁고 건조한 증기가 대기 중에서 상승을 방해하는 것이 없다면, 소동 없이 공기 중으로 올라갈 것이다. 그러나 중간에 끼어 있는 구름이 자유로운 상승을 막으면, 충돌이 생기고 그로부터 천둥이 만들어진다. 하나님께 자신의 마음을 들어 올리기를 원하는 경건한 자들도 마찬가지이다. 그들이 마음속에 생겨나는 헛된 상상에 굴복한다면, 모든 공상에 빠질 무제한적인 자유를 누릴 수 있을 것이다. 그러나 그들은 그것의 영향에 저항하고 하나님께 자신을 드리기를 추구하기 때문에, 육신의 반항에서 생기는 방해물들이 그들을 괴롭히기 시작한다. 그러므로 육신이 자신의 힘을 발휘하여 우리 마음속에 불을 지필 때마다, 다윗에게 그토록 큰 고통과 고난을 준 것과 같은 종류의 유혹으로 우리가 시련을 받고 있음을 알자. 이 구절의 끝에서 그는 자신이 당한 고난의 심각성이 마침내 자신을 압도하여, 어리석고 경솔한 말을 입 밖에 내었음을 인정한다. 자신의 인격 안에서 그는 인간의 연약함의 거울을 우리 앞에 세운다. 그리하여 우리에게 가해지는 위험에 대한 경고를 받아 제때에 하나님의 날개 그늘 아래 피신할 보호를 구하는 법을 배우게 한다. 그가 "내 혀로 말했다"고 말할 때, 이것은 쓸데없는 표현이 아니라 자신의 죄에 대한 참되고 충분한 고백이다. 죄 된 중얼거림에 그치지 않고 큰 소리로 불평을 내뱉기까지 했다는 것을 말하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-39-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역