cal-psa-39-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗은 기도에서 점점 강도를 높인다. 그는 먼저 기도에 대해, 두 번째로 부르짖음에 대해, 세 번째로 눈물에 대해 말한다. 이 점층법은 단지 문체를 꾸미거나 같은 것을 다른 언어로 표현하는 데 쓰이는 수사학적 표현에 불과하지 않다. 이것은 다윗이 진심으로, 마음 깊은 곳에서 자신의 처지를 슬퍼했음을 보여 준다. 그리고 이것으로 그는 자신의 예로써 우리에게 기도의 규범을 주었다. 그가 자신을 나그네와 거류하는 자라고 부를 때, 그는 다시 자신의 처지가 얼마나 비참한지를 보여 준다. 그리고 그는 특별히 하나님 앞에서라고 덧붙인다. 이것은 단지 사람들이 이 세상에 거하는 동안 하나님에게서 떠나 있기 때문만이 아니라, 이전에 "내 날이 주 앞에서 아무것도 아닌 것 같다"고 말한 것과 같은 의미에서이다. 즉 하나님은 아무에게서 알려줌 받을 필요 없이, 사람들이 이 세상에서 수행해야 하는 여행이 짧아 그 끝이 곧 이르게 된다는 것을, 또는 그들이 삯을 내고 집에 머무는 자들처럼 단지 짧은 기간만 거한다는 것을 충분히 알고 계신다는 것이다. 시편 기자의 담론의 취지는 하나님이 하늘에서 보시건대, 그분이 자비로 우리를 지탱하지 않으신다면 우리의 처지가 얼마나 비참할지 아신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-39-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역