cal-psa-38-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 묘사는 이 거룩한 사람이 극심한 슬픔에 눌렸음을 분명히 보여 주는데, 이렇게 광대한 비참함의 축적 아래서 그의 믿음이 자신의 마음을 떠받치기에 충분할 만큼 강했다는 것은 놀라운 일이다. 다윗이 "허리가 굽었다"고 말할 때, 그는 묵시적으로 자신의 겸손과 낙심을 많은 사람들의 교만 및 완고함과 대비시키는 것처럼 보인다. 그들은 하나님이 내리시는 많은 징계에도 굴복하기를 거부하고, 오히려 그분에게 저항하고 반항하며 스스로 완고하게 된다. 물론 그들은 필연적으로 고난의 고통을 느껴야 하지만, 너무나 무감각한 상태에 빠져 그것에 영향을 받지 않는다. 그러므로 다윗은 이 상황으로부터 하늘의 재판관이 자신에게 자비를 베푸시도록 인도하는 논거를 끌어낸다. 즉 그가 하나님의 손이 자신들에게 얹혀 있을 때도 겸손히 굴복하기를 거부하며 완강히 반역하는 자들 중의 하나가 아니라, 사도 베드로가 모든 경건한 자들에게 "하나님의 능하신 손 아래 겸손하라"(베드로전서 5:6)고 권고하는 것처럼 낮아지고 겸손하게 되었다는 것을 보여 준다. 그러므로 우리의 고난 아래서 위로를 얻는 다른 방법이 없다는 것을, 즉 모든 완고함과 교만을 벗어 버리고 겸손히 하나님의 징계에 복종하는 것 외에는 없다는 것을 배우자. 내가 검다고 번역한 히브리어 코데르(קֹדֵר)를 다른 이들은 "검은 옷을 입고"로 번역하고, 이것이 슬픔의 표시인 검은색 옷을 가리킨다고 설명한다. 그러나 피부의 검은색을 뜻한다고 이해하는 사람들의 견해가 더 맞다. 왜냐하면 우리는 슬픔이 사람의 얼굴을 여위고 창백하고 검게 만든다는 것을 알기 때문이다. 그러므로 다윗은 이 슬픔의 표시로 자신의 고난의 크기를 묘사하는 것이니, 그의 얼굴의 자연스러운 빛이 사라지고 이미 말라 쪼그라든 시체와 같기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역