cal-psa-38-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다른 이들은 "아름다움이 없다"고 번역하지만, 이는 그다지 적절해 보이지 않는다. 이어지는 절에서 다윗은 하나님의 의로우심을 찬양하는데, 이것이 없다면 그가 앞서 행한 고백은 별로 유익하지 않을 것이다. 오히려 그런 고백이 때로는 사람들의 마음을 더욱 자극하여 하나님을 잔혹하다고 비난하고, 그분을 향해 무서운 신성모독을 쏟아내게 함으로써 하나님의 진노를 한층 더 일으키게 한다. 따라서 하나님 안에 그분의 의를 박탈하는 것으로 불리는 절대적이고 무제한적인 권능이 있다고 생각하는 것보다 더 잘못된 것은 없다. 다윗은 자신의 고난이 하나님에게서 비롯됨을 인식하자마자 자신의 죄로 눈을 돌려 그것을 하나님의 진노의 원인으로 삼는다. 이는 그가 이미 자신의 마음속에서 다음 사실에 충분히 납득되었기 때문이다. 즉 하나님은 불필요하게, 임의로 잔혹함을 행사하는 폭군과 같은 분이 아니시고, 심한 도발을 받지 않고는 결코 심판으로 그분의 진노를 나타내지 않으시는 의로운 재판관이라는 것이다. 그러므로 우리가 하나님께 마땅히 드려야 할 찬양을 드리려면, 다윗의 예를 따라 우리의 죄를 그분의 진노와 연결하는 법을 배워야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역