cal-psa-38-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 결론적인 구절들에서 다윗은 자신이 원하던 주된 요점과 자신의 온 기도의 핵심을 간략히 진술한다. 즉 사람들에게 버림받고 모든 면에서 심하게 고통받고 있으니, 하나님이 자신을 받아들이시고 다시 일으켜 주시기를 바란다는 것이다. 그는 세 가지 표현 형식을 사용한다. 첫째, 하나님이 자신을 버리지 마시거나 자신을 돌보는 것을 그치지 마시기를. 둘째, 자신에게서 멀리 계시지 마시기를. 셋째, 자신을 도우러 서둘러 오시기를. 다윗은 실로 하나님이 항상 자신의 종들 가까이 계시고 필요 이상으로 한 순간도 지체하지 않으신다는 것을 확신했다. 그러나 다른 곳에서 보았듯이, 성도들이 자신의 근심과 슬픔을 하나님의 품 안에 부릴 때, 육신의 느낌에 따른 언어로 자신의 요청을 표현한다 해도 전혀 이상한 일이 아니다. 그들은 자신의 연약함을 고백하는 것을 부끄러워하지 않으며, 마음속에 생기는 의심을 숨기는 것도 적절하지 않다. 그러나 다윗이 육신에 따라 기다리는 것이 괴로웠다 해도, 하나님을 자신의 구원이나 자신의 구원의 저자라고 부름으로써 그는 불확실함 속에서 기도하지 않았음을 한 마디로 분명히 보여 준다. 어떤 이들은 그것을 '나의 구원으로'라고 번역하지만 이는 억지스럽다. 다윗은 오히려 우리가 보았듯이 그의 믿음이 공격받은 모든 책략에 대항하여 이것을 방어의 벽으로 세운다. 즉 무슨 일이 일어나든지 그는 그럼에도 불구하고 하나님 안에 자신의 구원이 있다는 것을 충분히 확신했다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역