cal-psa-38-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 원수들에게 귀속시키는 이 살아 있음은 모든 것에서 지속적이고 풍요로운 번영을 누린다는 것과 마찬가지이다. 따라서 그는 그들이 강하여지고 권능이 증가했다고 덧붙인다. 나는 여기서 히브리어 라바브(רָבַב)를 '권능이 증가하다'로 해석하는데, 그것이 '번성했다'는 의미라고 말하면 부적절하기 때문이다. 다윗은 그들의 수가 늘어났다고 불평하는 것이 아니라, 오히려 그들이 재물을 더 많이 얻을수록 선하고 순박한 자들을 억압하는 데 그만큼 더 큰 담대함을 얻었다는 것을 부각시키기 때문이다. 다윗은 자신이 그들에게 억울하게, 까닭 없이 공격당한다고 말하는데, 이는 하나님이 그에게 더욱 호의적이고 유리하시도록 인도하기 위함이다. 참으로 우리가 하나님의 호의로 우리를 방어하기를 원한다면, 항상 어떤 사람도 해치지 않고 우리를 향해 어떤 사람의 미움도 유발할 일을 하지 않도록 주의해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역