cal-psa-38-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

비교를 통해 그는 원수들의 교만과 모욕적인 행동에 대해 방금 말한 것을 확대한다. 즉 자신이 하나님께 버림받은 악인처럼 더럽고 비참한 상태로 누워 있는 동안, 그들은 기쁨과 즐거움 속에 날아다니며, 아니 오히려 부유하고 강력하기 때문에 머리를 높이 쳐든다는 것이다. 그러나 먼저 그가 자신의 죄를 선언한다는 것이 어떤 의미인지 주목하는 것이 적절하다. 내 판단으로는 이것을 단순히 용서를 얻기 위해 하나님 앞에 죄를 고백하는 것으로 이해하는 사람들은 잘못된 것이다. 그들의 해석에 따르면 시편 기자가 여기서 반복한다고 가정하는 것은 "나의 죄를 주께 아뢰고 나의 죄악을 숨기지 아니하였더니"(시편 32:5)라고 말한 것이다. 그러나 이 자리에서 그는 자신의 회개에 대해 말하는 것이 아니라, 자신의 슬프고 비참한 상태를 한탄하는 것이다. 따라서 죄와 죄악은 하나님의 진노의 표시인 고난과 징계로 이해되어야 한다. 마치 그가 하나님의 손이 자신을 거슬러 있고 자신에게 너무나 무겁게 놓여 있어, 자신이 처한 비참함의 광경만으로도 세상 사람들이 일반적으로 자신을 정죄받고 버림받은 자로 여길 것이라고 말하는 것과 같다. 이해를 더 분명히 하기 위해 18절과 19절을 함께 읽어야 한다. "나는 내 죄악을 선언하고 내 원수들은 살아 있다. 나는 내 죄로 인해 낙심하지만 그들은 강해졌다." 그러나 나는 그가 자신이 당한 비참함을 자신의 죄에서 비롯된 것으로 본다는 것을 부인하지 않는다. 이 점에서 경건한 자들은 역경에 의해 자신의 허물을 깨닫고 겸손히 하나님의 심판대 앞에 자신을 세운다는 점에서 사악한 자들과 다르다. 따라서 원인에서 결과를 판단하여 그는 이 두 가지를 고려한다. 첫째, 이렇게 압도되고 고통받아 자신이 비참함의 무거운 짐 아래 누워 있다는 것. 둘째, 이 모든 악이 죄에 대한 징계로서 정당하게 부과되었다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역