cal-psa-38-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 구절은 주석가들로 하여금 다윗이 어떤 종기를 앓고 있어 그것으로 인해 평생 절룩거리게 될 것을 두려워했다고 가정하게 이끌었다. 그러나 나는 시편 35:15에서 이런 가정이 매우 있을 법하지 않음을 이미 보였다. 다윗이 절름발이였다고 가정할 이유는 예레미야가 그랬다고 가정할 이유보다 확실히 크지 않다. 그는 "나의 모든 지인이 내가 발을 헛디디기를 기다린다"(예레미야 20:10)고 말했다. 그러므로 나는 다윗이 여기서 비유적인 표현 방식을 사용한다고 생각하며, 그 의미는 하나님이 속히 자신을 도우러 오시지 않는다면 이전 상태로 회복될 소망이 없다는 것이다. 그리고 그는 너무나 심하게 고통받아서, 마치 평생 불구가 된 것처럼 걷게 될 것이라는 것이다. 다음에 이것의 설명으로 그의 슬픔이 항상 자신 앞에 있다는 것이 따른다. 그 의미는 그가 어느 한 순간이라도 그것을 잊어 어느 정도의 완화를 얻는 것이 불가능할 정도로 심하게 고통받았다는 것이다. 이 두 절에서 다윗은 자신의 병이 하나님으로부터 어떤 치료를 얻지 못하면 고칠 수 없다는 것과, 하나님 자신의 손으로 들어 올려지고 지탱되지 않으면 참을 수 없다는 것을 고백한다. 이것이 그가 모든 생각과 요청을 하나님께만 향하는 이유이다. 그분에게서 돌아서는 즉시 그는 즉각적인 파멸 외에 아무것도 보지 못하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역