cal-psa-38-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기에 또 다른 상황이 추가된다. 즉 다윗의 원수들이 그를 위해 올무를 놓고 그의 멸망에 대해 이야기하며 서로 간에 기만을 꾸몄다는 것이다. 진술된 내용의 취지는, 그의 친구들이 비겁하게 가만히 앉아 그를 돕기 위해 아무것도 하지 않는 사이에, 그의 원수들은 열심히 움직이며 온갖 수단으로 그를 멸망시키려 한다는 것이다. 다윗은 그들이 자신의 목숨을 구한다고 말한다. 그들은 필사적인 원수요 피를 갈망하는 자들이었기 때문에, 그에게 어떤 평범한 해를 끼치는 것으로 만족하지 않고 격렬하게 그의 멸망을 구했다. 그러나 그는 여기서 그들이 무기와 폭력으로 자신을 공격했다는 것보다는, 처음에는 올무라는 은유적 표현으로 지칭하고 이어서 평이한 표현으로 그들이 자신의 멸망에 대해 이야기하고 그를 해치기 위한 방법을 비밀리에 협의한다고 덧붙이는 교활한 음모를 비난한다. 이제 다윗이 하나님의 호의를 얻기 위해 변호 기술을 법정에서 빌려오지 않는다는 것이 확실하다. 불경한 웅변가들이 자신의 사건을 변론할 때 하듯이 하지 않고, 오히려 하나님의 말씀에서 자신의 논거를 끌어낸다. 우리는 그가 믿음의 확인을 위해 여기에 모아 놓은 것들을 우리 자신의 것으로 삼아야 한다. 인간의 도움과 지원이 전혀 없고, 필요한 때에 친구들이 우리를 실망시키며, 다른 이들이 우리의 파멸을 구하고 멸망 외에 아무것도 내쉬지 않는다면, 우리는 그런 것들을 하나님께 기도로 아뢰는 것이 헛되지 않다는 것을 기억하자. 하나님의 역할은 비참한 자들을 도우시고, 배신당하고 버림받은 자들을 그분의 보호 아래 두시며, 악인을 억제하시고, 그들의 폭력에 저항하실 뿐 아니라 그들의 교활한 계획을 예상하고 좌절시키시는 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역