cal-psa-38-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다윗이 여기서 사용하는 동사는 이리저리 여행하거나 방황한다는 의미이지만, 여기서는 곤궁한 마음이 어떻게 해야 할지 모를 때 낳는 동요 또는 불안을 뜻한다. 사람들이 마음에 동요를 겪는 정도에 따라 그들은 사방으로 몸을 돌리며, 그래서 그들의 마음이 뱅뱅 돈다거나 이리저리 달린다고 말할 수 있다. 그러나 믿음은 일단 우리를 하나님께 순종하게 한 후에는 우리의 마음을 그분의 말씀에 고정시키므로, 다윗의 마음이 왜 불안과 고난으로 그토록 영향을 받았는가 하는 반론이 제기될 수 있다. 이에 대한 나의 대답은, 비록 그가 하나님의 약속에 의해 지탱되면서 하나님의 길 안에서 계속 걸었지만, 그렇다고 해서 인간의 연약함에서 전적으로 면제된 것은 아니라는 것이다. 사실 우리가 어떤 위험에 빠지는 즉시 우리의 육신은 우리에게 다양한 방법과 책략을 제안하여 조언을 구하는 과정에서 많은 잘못으로 이끌어 가게 된다는 것이 항상 일어날 것이다. 그래서 가장 자신 있는 사람도 다윗이 보존되고 복종 아래 지켜진 것과 같은 절제를 자신에게 가하지 않는다면 실패하고 방황할 것이다. 즉 모든 생각을 하나님의 말씀의 한계 안에 가두어 두는 것이다. 아니, 우리의 마음이 한가롭게 있을 때 드리는 기도에서도, 우리의 마음이 얼마나 쉽게 이끌려가며 헛되고 경박한 생각들을 따라 방황하는지, 그리고 그것을 우리가 원하는 대상에 동일한 강도로 끊임없이 고정시켜 집중하기가 얼마나 어려운지를 너무나 잘 경험한다. 어떤 심한 시험도 없이 마음이 고요할 때도 이런 일이 생긴다면, 천 가지 죽음을 위협하는 사나운 폭풍과 태풍에 우리가 흔들릴 때, 그것으로부터 도망칠 방법이 없을 때는 어떻겠는가? 그러므로 이런 격정적인 동요 속에서 다양한 감정의 지배를 받아 다윗의 마음이 이끌렸다 해도 전혀 이상한 일이 아니다. 그는 자신의 기력이 소진되었다고 덧붙이는데, 마치 자신을 죽은 사람에 비교하는 것 같다. 그가 눈의 빛에 대해 덧붙이는 것을 어떤 이들은 사방이 절망으로 둘러싸여 조언이나 예지가 자신에게 남지 않았다는 뜻으로 이해한다. 그러나 더 단순한 의미는, 생명의 빛이 자신에게서 빼앗겼다는 것이다. 왜냐하면 그 안에서 영혼의 에너지가 주로 드러나기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-38-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역