cal-psa-37-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **이는 행악자들은 끊어지리로다.** 그가 같은 것을 반복해서 가르치는 것은 이유 없지 않다. 불경건한 자들이 누리는 행복과 번영은 단지 가면이나 환상에 불과하다는 것이다. 그것의 첫 번째 모습이 우리의 감각을 너무도 눈부시게 하여 그 결말이 어떠할지를 올바르게 평가할 수 없게 만든다. 그 결말의 빛에서만 앞에 있는 모든 것의 가치를 판단해야 하는데도. 그러나 이 구절의 두 문장 사이의 대조를 주목해야 한다. 첫째로, 악인들이 끊어질 것이라고 말함으로써, 그들이 멸망의 때가 이르기까지 신선하고 푸르게 번성할 것임을 암시한다. 둘째로, 땅을 경건한 자들에게 할당하며 "그들이 땅을 기업으로 받으리로다"라고 말함으로써, 그들이 하나님의 복이 그들을 따라 심지어 무덤까지 이른다는 방식으로 살 것임을 의미한다. 이미 말한 것처럼, 사람들의 현재 상태는 그것이 종결될 상태에 의해 평가해야 한다. 그가 하나님의 자녀들을 구별하는 형용사로부터 우리는 그들이 자신들의 믿음의 시험을 위한 심각한 갈등으로 연단된다는 것을 배운다. 그는 그들을 의인이나 경건한 자로 말하지 않고, 주님을 기다리는 자들로 말하기 때문이다. 그들이 십자가의 짐 아래 신음하지 않는다면, 이 기다림이 무슨 목적을 섬기겠는가? 더욱이 그가 하나님의 자녀들에게 약속하는 땅의 소유는 항상 그들에게 실현되지 않는다. 하나님의 뜻이 그들이 거기서 이방인과 나그네로 살게 하시기 때문이다. 그분은 그들이 거기서 확정된 거처를 갖도록 허용하지 않으시고, 오히려 잦은 고난으로 시험하셔서 더 큰 열심으로 하늘의 영원한 거처를 소원하게 하신다. 육신은 항상 여기서 영원히 둥지를 트려 하지만, 이리저리 던져지고 쉬도록 허락받지 않는다면, 우리는 곧 하늘과 영원한 기업을 잊어버릴 것이다. 그러나 이 불안한 가운데서도 다윗이 여기서 말하는 땅의 소유는 하나님의 자녀들에게서 빼앗기지 않는다. 그들은 자신들이 세상의 합법적인 상속자임을 가장 확실히 알기 때문이다. 따라서 그들은 고요한 양심으로 자신들의 빵을 먹으며, 비록 결핍을 겪을지라도 하나님은 적절한 때에 그들의 필요를 공급하신다. 마지막으로, 비록 불경건한 자들이 그들의 파멸을 이루려 하고 그들이 땅 위에 살기에 합당하지 않다고 여길지라도, 하나님은 손을 뻗어 그들을 보호하신다. 나아가 그분의 능력으로 그들을 붙드심으로써, 그들이 불경건한 자들이 그토록 집착하는 자신들의 둥지에서보다 더 안전하게 유배 상태에서 산다. 그리하여 다윗이 말하는 복은 부분적으로 은밀하고 감추어져 있다. 우리의 이성이 너무도 둔하여 땅을 소유하는 것이 무엇인지를 이해할 수 없기 때문이다. 그러나 신자들은 이 약속이 그들에게 헛되이 주어진 것이 아님을 진실로 느끼고 이해한다. 하나님 안에 믿음의 닻을 내린 그들은 하나님이 그분의 손의 그늘만으로도 그들을 보호하기에 충분하다는 것을 그들의 경험 속에 나타내시는 동안, 매일 평화롭게 삶을 보낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역