cal-psa-37-37-37 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

37. **순전한 사람을 살피고.** 다윗은 신자들이 하나님의 은혜와 심판의 모든 예들을 부지런히 고려하라고 권한다. 그러나 동시에 처음 모습의 것들에만 판단을 내리는 것이 헛되다는 것을 가르친다. 하나님이 자신의 선한 기쁨 속에 정하신 때를 인내롭고 조용하게 기다리지 않을 때, 믿음이 꺼지고 하나님의 약속들에 대한 신뢰가 그와 함께 사라지는 일이 종종 생긴다. 이것이 다윗이 살피고 고려하라고 권하는 이유다. 우리의 마음이 한번 제시된 시험에 의해 선취될 때, 성급한 판단이 우리가 속임당하는 원인이 된다. 그러나 사람이 마치 망루에서처럼 멀리 시야를 확대한다면, 버림받은 자들의 결말과 의인들의 결말이 결국 매우 다르다는 것이 참으로 말해졌다는 것을 발견할 것이다. 이 두 종류의 사람들의 결말에 관한 이 구절은 주의를 위해 더해진 것 같다. 하나님이 말씀하신 것을 즉시 이루지 않으실 경우 판단을 유보하는 것을 배우도록 하기 위해. 우리가 자신들의 소원에서 조급해진다면, 결말이 아직 오지 않았다는 반성으로 우리의 마음을 절제하자. 그리고 혼란스러운 사물들의 상태를 회복하기 위해 하나님께 시간을 드리는 것이 우리에게 속한다. 어떤 이들은 우리가 악인들의 결말로 번역한 אחרית(아하리트)라는 단어를 그들의 후손에 대한 것으로 설명한다. 그러나 이것은 옳지 않다. 다윗은 단지 그들과 의인들 사이에 결말에서 존재하는 차이만을 언급한다. 하나님은 자신의 종들을 심하게 시험하고 그들의 인내를 연단하신 후, 결국 그들의 역경을 복으로 바꾸시는 반면, 불경건한 자들의 즐거움을 슬픔으로 바꾸신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-37-37 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역