cal-psa-37-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

31. 이것에 마음의 성실함이 더해진다: **그의 하나님의 율법이 그의 마음에 있으니.** 이것은 순서상 앞에 있어야 하겠지만, 여기서 두 번째 자리에 놓이는 것이 부적절하지 않다. 성경은 덕목과 악덕들을 열거하는 데 있어 정확한 배열을 지키는 데 특별히 신경 쓰지 않기 때문이다. 더욱이 이 마음의 성실함이 흘러나오는 근원은 하나님의 율법이 마음에 자리를 잡고 있다는 것이다. 율법만이 삶의 최선의 규칙을 지정하고, 모든 타락한 감정과 욕망들을 억제하며, 의로움에 대한 사랑으로 사람들의 마음을 채운다. 어느 누구도 의로운 삶에 끊임없이 꾸준히 헌신하고, 자신의 개인적 이익보다 다른 이들을 위해 힘쓰고, 탐욕을 버리고, 교만을 억누르며, 자신의 본성과 끊임없이 싸우지 않을 것이다. 하나님에 대한 두려움으로 갖추어지지 않는 한. 다음으로 외적 행실에 관한 세 번째 부분이 뒤따른다: **그의 걸음은 미끄러지지 않겠도다.** 어떤 이들은 이것이 약속이라고 생각한다. 그러나 나는 이 구절에서 다윗이 여전히 의로움의 정의를 계속한다는 것을 의심하지 않는다. 따라서 의미는 이것이다: 비록 하나님의 자녀들이 다양한 방식으로 죄를 짓도록 유혹받고, 그것을 자극하는 많은 것들이 일어나며, 사람들이 대개 할 수 있는 한 그들의 악의로 그들을 하나님을 두려워하는 것에서 돌이키려 할지라도, 하나님의 율법이 그들의 마음에서 통치하고 다스리므로, 그들은 미끄러지지 않고 확고하고 결연한 결의로 자신들의 목적에 서 있거나, 적어도 올바른 길에 고착한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역