cal-psa-37-30-30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

30. **의인의 입은 지혜를 말하며.** 외식하는 자들이 하나님의 영이 의롭고 올바른 자들에 대해 선언하는 것은 무엇이든 자신들의 유익을 위해 확신 있게 끌어들이는 것이 관례이므로, 다윗은 여기서 하나님이 자신의 자녀들에게 요구하시는 의로움의 정의를 제시하며 그것을 세 가지 주요 부분으로 나눈다: 그들의 말이 성실함과 진리 안에 있어야 한다는 것, 하나님의 율법이 그들의 마음에 통치해야 한다는 것, 그들이 자신들의 대화를 올바르게 이끌어야 한다는 것이다. 어떤 이들은 우리가 제시한 것과 다른 설명을 첫 번째 부분에 대해 제시한다: 의인들이 교사와 안내자로 섬기며, 다른 이들이 잘 살도록 지시하고 그 길로 이끈다는 것. 따라서 그들의 견해에서 지혜를 말하고 판단을 발하는 것은 다른 이들을 거룩한 교리로 지시하고 하나님을 두려워하는 훈련을 하는 것과 같은 의미다. 나는 이 설명을 완전히 거부하지는 않지만, 너무 제한적이지 않을까 두렵다. 지혜와 올바름은 여기서 악인들이 하나님의 이름을 지우려 하는 세속적이고 더러운 언어만큼이나 교활함과 사기, 모든 종류의 책략과 속임에도 반대된다. 또한 그들이 단순한 자들을 겁주려 하는 위협과 공포에도. 따라서 의미는 첫째로, 의인들이 하나님의 의에 대해 영예롭게 그리고 경건하게 말하여, 그들 자신과 다른 이들 안에서 하나님의 지식과 두려움을 크게 길러야 한다는 것이다. 둘째로, 자신들 및 다른 이들의 일에서, 위장이나 속임 없이 의롭고 합리적인 것을 인정하고, 궤변의 색칠로 잘못된 것을 정당화하지 않아야 한다는 것이다. 마지막으로, 진리에서 결코 벗어나지 않아야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-30-30 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역