cal-psa-37-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. **악에서 떠나 선을 행하라.** 이 구절에서 다윗은 그가 말한 복됨을 실현하기 위해, 모든 악을 삼가고 인류 사랑의 의무들을 이행하고 이웃에게 선을 행하는 데 힘써야 한다고 논한다. 이 교리는 타락한 인간 본성의 명령들과 상충된다. 그러나 그럼에도 불구하고 온 인류가 연루된 고난과 고통의 많은 것들이 이 외에 다른 원인에서 오지 않는다는 것은 확실하다: 각 사람이 자신의 분야에서 각각, 불의와 사기와 강탈과 악행에 빠져 경멸적으로 하나님의 복을 거부한다는 것. 그리하여 사람들이 자신들의 길에 스스로 장벽을 쳐서 이 세상에서 행복을 얻지 못하고, 각 사람이 자신의 자리에서 그에게 속하는 평화와 고요함을 소유하지 못한다. 따라서 다윗이 앞 구절의 교리에서 이 권면으로 넘어가는 것은 가장 적절하다. 온유한 자들이 땅을 소유한다면, 각 사람은 자신의 행복과 평화를 생각하는 한, 올바르게 행하고 자선의 행위들에 전념하도록 노력해야 한다. 또한 그가 이 두 가지를 연결한다는 것도 주목해야 한다: 첫째로 신자들이 엄격하게 선을 행해야 하고, 둘째로 그들이 악을 행하는 것을 자제해야 한다는 것. 이것을 이유 없이 하지 않는다. 이미 34번째 시편에서 본 것처럼, 어떤 특정인들에게만 친절하게 대할 뿐 아니라 풍성한 손으로 관대하게 베풀면서도, 같은 때에 다른 이들을 약탈하고 자신의 관대함을 드러내는 수단을 강탈로 모으는 자와 같은 사람도 종종 생긴다. 따라서 자신의 선한 봉사들이 하나님께 인정받기를 원하는 자는 도움이 필요한 형제들을 구제하려 하되, 한 사람을 돕기 위해 다른 사람에게 해를 가하지 않고, 한 사람을 기쁘게 하기 위해 다른 사람을 괴롭히고 슬프게 하지 말아야 한다. 이제 다윗은 이 두 표현으로 율법의 두 번째 돌판의 의무들을 간략히 포함시켰다: 첫째로 경건한 자들이 모든 해악에서 손을 깨끗이 하고 어느 누구에게도 불만의 빌미를 주지 않아야 한다는 것. 둘째로 그들이 자신들을 위해 자신들의 사적인 이익만을 증진하는 것에만 살지 않고, 기회와 능력에 따라 모두의 공동 유익을 증진하려 노력해야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역