cal-psa-37-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. **그가 넘어지나 아주 엎드러지지 않겠으니.** 이 구절은 일반적으로 속담으로 해석되어, 의인들이 죄에 빠질 수 있지만 그 넘어짐은 치명적이지 않다는 의미로 이해되었다. 그러나 이것은 경건한 자들의 행복에 대해 논하는 선지자의 의도와 전혀 맞지 않는다. 단순한 의미는, 하나님께서 자신의 종들을 심각한 고통으로 방문하실 때, 동시에 그것을 완화하시어 그들이 그 아래 기진하지 않도록 하신다는 것이다. 바울이 선언한 것처럼: "우리가 박해를 받으나 버린 바 되지 않으며, 거꾸러뜨림을 당하나 망하지 아니하나니라"(고후 4:9). 의인들이 완전히 쓰러지지 않는 것은 그들이 용기를 잃지 않기 때문이라고, 오히려 자신들에게 지워진 짐이 무엇이든 불굴의 용기로 감당하기 때문이라고 말하는 이들도 있다. 나는 그들이 압도되지 않는 이유가 짐 아래 가라앉을 만큼 여리고 섬세하지 않기 때문이라는 것을 기꺼이 인정한다. 그러나 나는 이 말씀들을 더 넓은 의미에서 이렇게 설명한다: 경건한 자들의 비참함이 하나님의 부성적 자비로 조절되어, 그들이 짐 아래 기진하지 않으며, 심지어 넘어질 때도 파멸로 가라앉지 않는다. 이 말씀들에서 우리는 배운다: 경건한 자들이 비록 하나님을 성실히 섬기고 흠 없는 삶을 살려 하지만, 움직이지 않고 항상 같은 상태에 있도록 허락받지 않고, 종종 다양한 시험들에 의해 고통받고 쓰러진다. 그들과 불신자 사이의 유일한 차이는 그들의 넘어짐이 치명적이지 않다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역