cal-psa-37-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. **사람의 걸음이 주님으로 말미암아 정해지나니.** 어떤 이들은 이 두 가지를 함께 연결한다: 첫째로 경건한 자들의 걸음이 하나님의 은혜로 인도된다는 것. 사람들이 자신들의 힘으로 의롭고 바른 것을 따르는 것이 아니라, 하나님의 성령이 그들을 인도하시는 한에서만. 따라서 두 번째 것이 뒤따른다. 하나님은 자신의 것을 호의적으로 여기고 인정하신다. 그러나 다윗은 단순히 신자들을 향한 하나님의 복의 칭찬을 계속한다. 신자들에게 있어서 특별히 기억할 가치가 있는 것은, 그들이 착수하는 것은 무엇이든 항상 호의적이고 행복한 결과를 가진다는 것이다. 동시에 하나님이 우리의 삶 전 과정에 걸쳐 우리의 모든 노력에 번영과 성공으로 관을 씌우시는 이유를 주목해야 한다. 그것은 우리가 그분을 기쁘시게 하지 않는 것은 아무것도 시도하지 않기 때문이다. 나는 구절의 두 번째 부분에서 접속사 "그리고"가 이유를 나타내는 불변사 "때문에" 대신 사용된다고 보며, 전체 구절을 이렇게 이해한다: 경건한 자의 길이 하나님께 기쁨이 되기 때문에, 그분은 그들의 걸음을 행복한 결과로 인도하신다. 의미는 이것이다: 하나님은 신자들이 양심적으로 행동하고 그분이 정하신 길에서 벗어나지 않는 것을 보시므로 그들의 노력을 복 주신다. 그리고 분명히, 선지자가 일반적으로 말하지만 여기서 신자들만이 말해진다는 것은 확실하므로, 두 번째 부분은 부연 설명으로 말해진 것으로 보아야 한다. 따라서 "길"이라는 말은 그들의 삶의 방식과 과정을 나타낸다. 마치 경건한 자들은 그들의 삶을 하나님의 뜻에 맞추고 그분이 명하시는 것에 순종하는 것 외에 다른 목적을 갖지 않는다고 말하는 것처럼. "걸음"이라는 말은 외적인 성공을 가리키는 것으로 나는 본다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역