cal-psa-37-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. **악인들이 칼을 뽑고 활을 당기는 것은.** 다윗은 이제 계속하여, 불경건한 자들이 칼과 활로 무장하여 하나님의 자녀들을 죽음으로 위협한다고 말한다. 그렇지 않으면 그들을 압도할 시험을 미리 막기 위해서다. 하나님의 약속들은 고요하고 평화로운 때가 아니라 심각하고 두려운 갈등의 한가운데서 자리를 가진다. 따라서 다윗은 이제 우리에게 비록 악인들이 의인들에게 즉각적인 죽음으로 위협할지라도, 그들은 조금 전에 말한 평화를 빼앗기지 않는다는 것을 가르친다. 이 문장은 이렇게 설명해야 한다: 비록 악인들이 의인들을 멸하기 위해 칼을 뽑고 활을 당길지라도, 그들의 모든 노력은 자신들의 머리로 돌아가 자신들의 파멸을 가져올 것이다. 그러나 하나님이 마침내 도우시기로 허락하실 때까지 의인들의 비참한 상태가 묘사되는 특별한 말들을 주목해야 한다. 첫째로 그들은 가난하고 궁핍한 자들이라 불리며, 둘째로 그들은 도살될 양에 비교된다. 원수들의 폭력에 맞설 능력이 없어 오히려 그들의 발 아래 억압당하기 때문이다. 따라서 이 시편에서 그들에게 여기서 한결같이 즐거운 상태가 약속되는 것이 아니라, 단지 그들의 비참함과 고통의 복된 결말에 대한 소망이 그것들 아래서 그들을 위로하기 위해 그들 앞에 설정된다. 그러나 악인들이 때로는 자신들의 죄악 때문에 미움을 받고 엄하게 다루어지므로, 시편 기자는 이렇게 고통받는 자들이 길이 바른 자들이었다고 덧붙인다. 이는 그들이 이유 없이 고통을 받았다는 것을 의미한다. 이전에 그는 그들을 마음이 올바른 자들로 묘사하여 마음의 내면적 순결함을 칭찬했다. 이제 그는 행실에서의 올바름과 이웃을 향한 모든 의무를 이행하는 것을 칭찬한다. 그리하여 그들이 원수들에게 어떤 해도 가하지 않고 어떤 빌미도 주지 않았으므로 부당하게 핍박받을 뿐만 아니라, 상처를 받아도 의무의 길에서 벗어나지 않는다는 것도 보여 준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-37-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역