cal-psa-36-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **이는 생명의 근원이 주께 있음이오니.** 시편 기자는 여기서 앞 구절의 교리를 확증한다. 이 교리를 아는 것은 어떤 말로도 충분히 표현할 수 없을 만큼 유익하다. 불경건한 자들이 그들의 사악한 남용으로 심지어 하나님의 가장 좋은 선물들을 더럽히므로, 내가 말한 구별을 관찰하지 않는다면, 하나님의 선하심으로 풍성하게 먹여지는 것보다 굶주림으로 백 번 죽는 것이 더 나을 것이다. 불경건한 자들은 그들이 하나님 안에서 살고 움직이고 존재한다는 것을 인정하지 않고, 오히려 자신들의 힘으로 유지된다고 상상한다. 따라서 다윗은 반대로, 경건한 자들의 경험에서, 말하자면 그들의 이름으로 생명의 근원이 하나님 안에 있다고 여기서 확인한다. 이로써 그는 그분 없이 혹은 그분의 은혜에서 흘러나오지 않는 생명의 한 방울도 찾을 수 없다는 것을 의미한다. 구절 마지막에 빛의 비유는 암묵적으로 가장 강조적이다. 주께서 그들 위에 비추시는 한에서만 사람들이 빛을 결여하지 않는다는 것을 나타낸다. 이것이 이 삶의 빛에 대해 사실이라면, 하나님의 성령께서 우리를 밝히지 않으시면 우리는 어떻게 하늘 세계의 빛을 볼 수 있겠는가? 우리는 사람들이 본성으로 부여받은 이해력의 정도는 "빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라"(요 1:5)는 것이며, 사람들이 초자연적인 선물에 의해서만 빛을 받는다고 주장해야 한다. 그러나 경건한 자들만이 자신들의 빛이 하나님에게서 온다는 것을, 그리고 그 빛 없이는 말하자면 어둠에 묻히고 짓눌려 있을 것이라는 것을 안다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-36-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역