cal-psa-36-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **그들이 주의 집의 기름짐으로 충분히 만족하리이다.** 하나님의 집의 기름짐으로 선지자가 그분의 보호에 완전히 자신을 맡기는 하나님의 자녀들을 위해 쌓아 두었고 모든 사람을 무분별하게 위한 것이 아닌 좋은 것들의 풍성함을 의미한다는 것을 나는 의심하지 않는다. 어떤 이들은 이 표현을 영적인 은혜들로만 제한하지만, 내게는 그 아래에 현세적 삶의 행복과 위안에 필요한 모든 복들과, 영원하고 하늘의 복됨에 속한 것들이 포함된다고 생각하는 것이 더 타당하다. 그러나 선지자가 여기서 사용하는 표현 방식에서 지상 복들의 사용이 믿음의 은혜로운 경험과 연결된다는 것을 주목해야 한다. 그 경험을 행사하는 중에만 우리는 그것들을 우리 자신의 복을 위해 올바르고 합법적으로 누릴 수 있다. 불경건한 자들이 하나님의 은혜들의 풍성함으로 포식할 때, 그들의 몸은 실로 소나 돼지의 살처럼 살이 찌지만, 그들의 영혼은 항상 비어 있고 굶주려 있다. 내가 말한 것처럼 그것이 그들에게 그분의 부성적 사랑의 서약이 되기 때문에, 신자들만이 하나님의 그들을 향한 선하심으로 만족된다. 음식과 음료의 표현은 완전하고 온전한 충만함을 나타내며, 강이라는 말은 넘치는 풍성함을 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-36-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역