cal-psa-36-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **주를 아는 자들에게 주의 인자하심을 연장하소서.** 다윗은 이제 기도를 시작한다. 첫째로, 그는 하나님께서 모든 경건한 자들에게 자비를 계속하시기를 일반적으로 구하고, 그런 다음 특별히 자신을 위해 원수들에 맞서 하나님의 도움을 간청한다. 하나님께서 그 자비를 하늘보다 높이 있기 때문에 연장하거나 확장하신다고 말한다는 이들은 너무 유치한 표현 방식을 즐긴다. 다윗이 앞 구절에서 그것에 대해 그러한 말로 말했을 때, 이미 말한 것처럼, 그의 의도는 하나님의 자비를 하늘에 가두어 두는 것으로 나타내는 것이 아니라, 단순히 그것이 전 세계에 퍼져 있다고 선언하는 것이었다. 그리고 여기서 그가 원하는 것은 바로 이것이다: 하나님께서 끝까지 그분의 백성을 향한 자비를 나타내기를 계속하시기를. 하나님의 자비와 함께 그는 그분의 의를 연결하며 원인과 결과로 그것들을 결합한다. 이미 다른 곳에서 말했다. 하나님의 의는 그분의 백성의 변호를 맡으시고, 그들의 결백을 옹호하시고, 그들의 불의를 갚으시고, 그들의 원수들을 억제하시고, 그들을 공격하는 모든 자들에 대항하여 그들의 복리와 행복을 보존하는 데 성실하심을 증명하시는 데 나타난다. 이제 이 모든 것이 하나님에 의해 그들을 위해 거저 행해지므로, 다윗은 마땅히 특별히 그분의 선하심을 언급하고 처음 순서에 두어, 우리가 전적으로 그분의 은혜에 의존하는 것을 배우도록 한다. 우리는 또한 그가 참 신자들을 묘사하는 데 사용하는 형용사들도 주목해야 한다. 첫째로 그는 그들이 하나님을 안다고 말하며, 둘째로 그들이 마음이 올바른 자들이라고 말한다. 우리는 이로부터 참된 경건함이 하나님의 지식에서 나온다는 것을, 그리고 다시 믿음의 빛이 반드시 우리를 마음의 올바름으로 기울게 한다는 것을 배운다. 동시에 우리는 항상, 하나님께서 마땅히 받으실 영광을 그분께 드릴 때만, 즉 그분께 온전한 신뢰를 둘 때, 우리가 하나님을 올바로 안다는 것을 명심해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-36-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역